您搜索了: কান্নায় (孟加拉语 - 英语)

কান্নায় ভেঙ্গে পড়া
in tears

এমএইচ১৭ বিমানটি বিধ্বস্তের খবর শোনার পরই কুয়ালালামপুর আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে স্বজনরা কান্নায় ভেঙ্গে পড়েন।
family members rushed to kuala lumpur international airport when informed about the flight mh17 crash.

সে তার কান্না রোধ করতে পারল না এবং সে আবার কান্নায় ভেঙ্গে পড়ল, আমি জানতাম আমি তাকে হতাশ করতে পারবো না।
she couldn’t hold back her tears and as she cried her heart out again, i knew that i couldn’t let her down.

দুই নারী তাদের পেছনের সারী থেকে আসা এক শিশুর কান্নায় ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে এবং প্রতিহিংসার্থে তাদের সিট পেছনের দিকে হেলানো দেওয়া অবস্থায় করে রাখে।
two women became angry at the noise from an infant in the row behind them and retaliated by reclining their seats.

মাটিতে কোঁদালের শব্দ আস্তে আস্তে বৃদ্ধি পেল আর অবশিষ্ট সবুজ কাপড় বেরিয়ে আসল। সে কান্নায় ভেঙ্গে পড়লো আর তার সাথে আমরাও।
as the hollow sound of the pick axe pounding the black soil increased and the remnant of green cloth emerged, he broke down sobbing, and so did we.

” এই সময়ে মহিলা কান্নায় ভেঙে পড়েন। মুহূর্তে অপ্রীতিকর দৃশ্যে পরিণত হওয়া ঘটনাটিকে এখন আমার এড়িয়ে যাবার ভান করতে হবে।
at this point the lady bursts into tears and i have to fight the urge to dodge what is now turning into a scene.

প্রতিবাদকারীদের বিদ্রুপ ধ্বনি শোনার পর তামের হোসনি কান্নায় ভেঙ্গে পড়েছে। সে বলছে “তারা আমাকে ভুল বুঝেছে” সে বলছে।
tamer hosni crying after protesters booed him. "they misunderstood me" he says.

বিশেষ করে গরীব অভিবাসী অনেক কর্মী বিচার পাওয়ার ক্ষেত্রে নিজেদের অসহায় অবস্থায় আবিষ্কার করে। আমাদের রাষ্ট্রপতি সুসিলো বামবাং ইয়োধোয়ানোর জোরালো প্রতিশ্রুতির কথা শুনে তারা কান্নায় ভেঙ্গে পড়ে।
still, many indonesians, particularly migrant workers who in many cases find themselves helpless in poverty without any access to justice, broke down in tears on hearing the elegant promises soundly expressed by our president, susilo bambang yudhoyono.

কেউ বৃষ্টি ভালবাসে, কেউবা নীল আকাশ। কিন্তু সবার ভলবাসা সুনীল আকাশকে ছুতে পারেনা।যন্ত্রণা, বেদনা, নিভৃত আকাঙ্খা আর স্তুত চাপা কান্নায় মিলিয়ে যায় ধীরে ধীরে ।রঙের আভা তকে কখনো রাঙাতে পারনা।শিশিরের ভেজা নির্মল সতেজ সকাল তার কাছে শুধু দিগন্তের পথ চলা মত্র।ফুলেল বসন্ত তার মনকে জাগাতে পারেনা। সর্বদা অচিন্ত চেতনা সতত তাহার শীরে দুদুল্যমান। ভালবাসার দিনটি তার কাছে যেন ফাসির মঞ্চ মনে হয়। মনের চিন্তা কল্প তার কাছে এক মাত্র প্রেরণা। উদিপ্ত সূর্য তার কাছে ভয়ের কারণ। যে কোন সুখ তার কাছে মনে হয় খনিকের বাসনা। বুক ভাঙ্গা কথা গুলো শেয়ার করার একমাত্র উপায় হয়ে দাড়ায় fb.
tranclate