来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Η Επιτροπή αναγνώρισε ότι ήταν τεχνολογικά ουδέτερη η συμπερίληψη στον ορισμό της αγοράς μισθωμένων γραμμών χονδρικής με εναλλακτικές διεπαφές, όπως προϊόντα με βάση το ethernet που είναι λειτουργικώς ισοδύναμα με παραδοσιακές διεπαφές όσον αφορά τη χωρητικότητα και τη συνδετικότητά τους με μισθωμένες γραμμές65.
die kommission erkannte es als technologieneutral an, bei der marktabgrenzung auf der vorleistungsebene mietleitungen mit alternativen schnittstellen einzuschließen, wenn diese – wie ethernet-produkte – in bezug auf kapazität und anschlussmöglichkeit an mietleitungen mit herkömmlichen schnittstellen funktionell gleichwertig sind65.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, η essent δοκιμάζει μια συμμετρική λύση ethernet-to-the-home με ταχύτητα 100mbit/s, η upc ετοιμάζεται να εισάγει στις Κάτω Χώρες προϊόν με ταχύτητα 50 mbit/s και η kpn ετοιμάζεται να προσφέρει υπηρεσίες vdsl με ταχύτητα μετάδοσης μέχρι 50 mbit/s.
den der kommission vorliegenden informationen zufolge wird von essent derzeit eine symmetrische ethernet-to-the-home-lösung mit einer geschwindigkeit von 100mbit/s getestet, bereitet upc in den niederlanden die einführung eines produkts mit einer geschwindigkeit von 50 mbit/s vor und betreibt kpn gegenwärtig den ausbau von vdsl-diensten mit einer Übertragungsgeschwindigkeit bis 50 mbit/s.