您搜索了: βλεφαρίδων (希腊语 - 意大利语)

πτώσις των βλεφαρίδων
perdita delle ciglia

αιφνίδια απώλεια των βλεφαρίδων
caduta delle ciglia

παρασκεύασμα για τη βαφή των βλεφαρίδων
mascara

Μόνο για τη βαφή των βλεφαρίδων και των φρυδιών
solo per la colorazione delle ciglia e sopracciglia

Να μη χρησιμοποιείται για τη χρώση των βλεφαρίδων και των φρυδιών.»
da non usare per tingere ciglia e sopracciglia.”

-Να μη χρησιμοποιείται για τη βαφή των βλεφαρίδων και των φρυδιών.
da non usare per tingere ciglia e sopracciglia

πόνος ή κοκκίνισμα στο μάτι, πόνος, πρήξιμο και κνησμός των βλεφαρίδων
dolore o arrossamento agli occhi, dolore, gonfiore e prurito alle palpebre

είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών ή των βλεφαρίδων σας,
se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia,

Ενέργειες στο μάτι: ανωμαλία βλεφάρων, μειωμένη ανάπτυξη ή αριθμός των βλεφαρίδων
effetti a livello dell’ occhio: anomalie delle palpebre, diminuzione nella crescita o nel numero delle ciglia.

Κεφαλαλγία Επιπεφυκίτιδα Ανάπτυξη των βλεφαρίδων Αυξημένη δακρύρροια Υπεραιμία του οφθαλμού Ξηροφθαλμία Κνησμός του οφθαλμού
nausea vomito

Ο μηχανισμός των αλλαγών των βλεφαρίδων και οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις τους δεν είναι γνωστές επί του παρόντος.
il meccanismo delle variazioni a livello delle ciglia e le loro conseguenze a lungo termine sono attualmente sconosciute.

Οφθαλμικές διαταραχές Πολύ συχνές (≥1/ 10): υπεραιμία του επιπεφυκότα, ανάπτυξη των βλεφαρίδων.
disturbi oculari molto comuni (≥ 1/ 10): iperemia congiuntivale, allungamento delle ciglia.

Θα πρέπει να δοθεί στους οικονομικούς φορείς επαρκής μεταβατική περίοδος για να συμμορφωθούν με τις νέες προειδοποιήσεις για τα προϊόντα που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων.
risulta opportuno accordare agli operatori economici un periodo di transizione sufficiente a permettere loro di conformarsi alle prescrizioni relative alle nuove avvertenze per i prodotti destinati alla tintura delle ciglia.

Βάσει της επιστημονικής εκτίμησης των εν λόγω ουσιών, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση τους στα προϊόντα που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων στις ίδιες συγκεντρώσεις όπως στα προϊόντα βαφής μαλλιών.
sulla base della valutazione scientifica di tali sostanze, è opportuno autorizzare il loro uso in prodotti per la tintura delle ciglia nelle stesse concentrazioni impiegate nelle tinture per capelli.

Για να μπορούν οι επαγγελματίες να ενημερώνουν τους καταναλωτές σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις της χρώσης των βλεφαρίδων και να μειωθεί ο κίνδυνος ευαισθητοποίησης του δέρματος στα εν λόγω προϊόντα, θα πρέπει να αναγράφονται στις ετικέτες τους κατάλληλες προειδοποιήσεις.
per permettere agli operatori professionali di informare i consumatori sui possibili effetti negativi della tintura per ciglia e al fine di ridurre i rischi di sensibilizzazione cutanea a tali prodotti, occorre che le relative etichette rechino le opportune avvertenze.

οι διατάξεις της στήλης «θ» του σημείου 1 και των σημείων 3 έως 9 σχετικά με τη χρήση των ουσιών σε προϊόντα που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων·
le disposizioni di cui alla colonna «i» del punto 1 e dei punti da 3 a 9, relative all'impiego delle sostanze nei prodotti per la tintura delle ciglia;

Το duotrav µπορεί να προκαλέσει αλλαγή του χρώµατος της ίριδας (πιο σκούρα χρώση) και αύξηση του πάχους, πιο σκούρα χρώση ή αύξηση του µήκους των βλεφαρίδων.
duotrav può indurre un cambiamento di colore dell’ iride (che tende a scurirsi) e un infoltimento, scurimento o allungamento delle ciglia.

Οι αλλαγές αυτές παρατηρήθηκαν σε κλινικές δοκιμές, στους μισούς περίπου ασθενείς και περιλαμβάνουν: αυξημένο μήκος, πάχος, χρώση και/ ή αριθμό βλεφαρίδων.
travatan può indurre cambiamenti graduali nelle ciglia dello (gli) occhio (i) trattato (i); tali cambiamenti sono stati osservati in circa metà dei pazienti durante gli studi clinici e comprendono: un aumento della lunghezza, dello spessore, della pigmentazione e/ o del numero di ciglia.

Οι αλλαγές αυτές παρατηρήθηκαν, σε κλινικές δοκιμές, στους μισούς περίπου ασθενείς και περιλαμβάνουν: αυξημένο μήκος, πάχος, χρώση και/ ή αριθμό βλεφαρίδων.
travoprost può indurre cambiamenti graduali nelle ciglia dello(gli) occhio(i) trattato(i); tali cambiamenti sono stati osservati in circa metà dei pazienti durante gli studi clinici e comprendono: un aumento della lunghezza, dello spessore, della pigmentazione e/ o del numero di ciglia.

ακουστικό-βλεφαριδικό αντανακλαστικό
riflesso cocleorbicolare