您搜索了: δίψα για νίκη (希腊语 - 英语)

Δίψα για χρυσό
lust for gold

Πρόκειται για νίκη των καταναλωτών.
this is a victory for consumers.

Νόβακ: "πεινασμένος" για νίκη
novak: "hungry" for victory

Πρόκειται για νίκη ολόκληρου του Κοινοβουλίου.
this is a victory for parliament as a whole.

Πρόκειται για νίκη των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης.
it was successful and a victory for justice and human rights.

Υπάρχουν ωστόσο βουλευτές που κρίνουν ότι πρόκειται για νίκη.
moreover, we ensured that mobile containers, including railway tankers, would be subject to the rules established by the directive, and would thus be equipped with the appropriate technology for avoiding cov emissions.

Δεν πρέπει να επιτραπεί στη δίψα για εξουσία να υπερισχύσει της δίψας για ζωή.
famine, disease and death remain the hallmarks of these countries.

Πρόκειται για νίκη των βαλτικών χωρών αλλά και νίκη του δικαιώματος αυτοδιαθέσεως των λαών συγχρόνως.
to give just one example in support of what i am saying, kazakhstan has just decided, a few days ago, to stop nuclear tests on its territory.

Πρόκειται για νίκη της λαϊκής κυριαρχίας: δεν μπορούμε να αρνηθούμε αυτό το απλό γεγονός.
it is a victory for popular sovereignty: we cannot deny this simple fact.

Το όπλο της νέας τρομοκρατίας είναι ο φόβος, η διατάραξη της κοινωνίας και η δίψα για εξουσία.
the weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power.

Δεν είναι λιγότερο σημαντικό το ότι τα κίνητρά τους δεν είναι ούτε το κέρδος ούτε η δίψα για την εξουσία.
what is more important is that they are not driven by profit or the need for power.

Χωρίς να πρόκειται για νίκη, επιτεύχθηκε ένα αποτέλεσμα στο ψήφισμα αυτό που δεν μας τοποθετεί στο στρατόπεδο της ήττας.
although we have not won, we have achieved a result in this resolution, which does not leave us defeated on the battlefield.

Πρόκειται εδώ αναμφίβολα για νίκη των ομάδων πίεσης που επηρέασαν τις μεγάλες παρατάξεις του Σώματος αυτού, Σοσιαλιστές και Χριστιανοδημοκράτες.
this undoubtedly signifies a victory for pressure groups who have been lobbying the larger parties in this house, both the socialists and the christian democrats.

Το να δώσεις έμφαση στα θέματα αυτά αποτελεί προσπάθεια για μια παρόμοια προεκλογική εκστρατεία, καθώς αποτελεί τον πιο εύκολο τρόπο για νίκη.
emphasising the story on these issues is an attempt to direct even this pre-election campaign into the same direction, because this is the easiest way to victory.

Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, τα εκβιομηχανισμένα κράτη διψούν για πετρέλαιο.
today, more than ever, the industrialised nations are thirsty for oil.

Ο Μίροσλαβ Κονσταντίνοφ, 34, έχει μεγάλες ελπίδες για νίκη στο φετινό διαγωνισμό της Γιουροβίζιον που θα διεξαχθεί στο Όσλο [Γιουροβίζιον]
miroslav kostadinov, 34, has high hopes for victory in this year's eurovision contest in oslo [eurovision]

"Το κοινό στο Σεράγεβο διψάει για καλό θέατρο και είναι πραγματικά συγκεντρωμένο.
"the audience in sarajevo is hungry for good theatre, and they really concentrated.

Αναλυτές αναφέρουν ότι τρεις υποψήφιοι μπορούν να ελπίζουν για νίκη στις Σερβικές προεδρικές εκλογές, προγραμματισμένες για την Κυριακή (13 Ιουνίου).
analysts say three candidates can hope for victory in the serbian presidential elections, scheduled for sunday (13 june).

Η κοινωνία «διψάει» για πράσινο, όχι όμως για πράσινο χωρίς μέτρο.
this was an important initiative, the results of which were not at all negative, because of the attention it attracted and the repercussions that it had.

Ωστόσο, ακόμα και μετά από όλα αυτά, ο Τζιόκοβιτς δήλωσε σε σερβικά ΜΜΕ πως "διψάει" για νέες νίκες.
however, even after all that, djokovic told serbian media he was "hungry" for new victories.