来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Λειτουργεί εδώ και 7 μήνες σχεδόν.
it has now been operating for almost seven months.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
Η νέα Επιτροπή έχει ξεκινήσει τη θητεία της εδώ και μόλις επτά μήνες.
it was approved by the european parliament by a huge majority.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
εδώ και τώρα
here and now (greek ala tsipra)
最后更新： 2015-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
Εδώ και τώρα.
here and now.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
Δεν λάβαμε τα στοιχεία αυτά μολονότι τα έχω ζητήσει εδώ και 7 μήνες από το Στρασβούργο.
but this pseudo-agreement exists and we are obliged to discuss it.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
Εδώ και τέσσερα χροννια
lately
最后更新： 2021-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
Κάτι που ήταν αδιανόητο πριν από μερικούς μόλις μήνες έχει γίνει τώρα πραγματικότητα.
what was unthinkable even a few months ago has now been achieved.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
Κατανοώ γιατί βρισκόμαστε εδώ, και μόλις βρισκόμαστε εδώ, είμαστε πολύ ευχαριστημένοι.
i understand why we are here, and once we are here, we are very happy.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
Εδώ και έξι χρόνια, είναι
personally, i accept six of the seven paragraphs of the amendment.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
Θα μου πείτε βέβαια ότι το ευρώ έχει νομική ισχύ εδώ και τέσσερεις μόλις μήνες και ότι είναι πάρα πολύ νωρίς για να βγάλουμε τελικά συμπεράσματα.
of course, you could say that the euro has only really been in use for four months and that it is therefore too early to come to any definite conclusions about this.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
Αυτή η τραγωδία συνέβη έξι μόλις μήνες έπειτα από ένα παρόμοιο τραγικό περιστατικό σε σχολείο στο kauhajoki στη Φιλανδία.
this tragedy takes place only six months after a similar terrible gun rampage at a school in kauhajoki in finland.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
Σήμερα, τρεις μόλις μήνες από τότε, η ορθότητα της άποψης αυτής αποδεικνύεται σ' όλη της την έκταση.
article 175 does not just regulate failures to meet deadlines; for then we would not need it, since the council does that on its own.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
Σας θυμίζω ότι, πριν από λίγους μόλις μήνες, είχα καταγγείλει στο Σώμα στο Στρασβούργο την ατολμία των αποφάσεων που πρότεινε η Επιτροπή.
may i remind you that, only a few months ago in the chamber in strasbourg, i denounced the excessive cautiousness of the decisions proposed by the commission.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
Θα ήθελα να αναφερθώ στις τροπολογίες που δεν εγκρίθηκαν ούτε εδώ, και ειδικά στις τροπολογίες 3 και 7.
i intend to talk about the amendments which were not adopted, in particular amendment no 3 and amendment no 7.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
Πριν από λίγους μόλις μήνες, ο Πρόεδρος Πρόντι υποστήριζε πως όλοι οι διαγωνισμοί, από τον Ιούλιο του 2000, θα προβλέπουν αυτήν τη δυνατότητα.
some months ago now, president prodi declared that this option would be available for all competitions as of july 2000. what does this mean?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
Όταν ήρθα στις Βρυξέλλες, πριν από δεκαπέντε μόλις μήνες, ήρθα με ορισμένες βασικές πεποιθήσεις, πεποιθήσεις τις οποίες σας παρουσίασα την ημέρα των ακροάσεων.
when i came to brussels, fifteen short months ago, i came armed with certain basic beliefs, beliefs that i presented to you in my hearing.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
Πιστεύω ότι δεν θα απογοητεύσετε τους ψηφοφόρους που σας στήριξαν πριν από έναν μόλις μήνα.
i trust you will not disappoint the voters who supported you just over a month ago.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
Εντούτοις, η Επιτροπή Γεωργίας, πριν από λίγους μόλις μήνες, είχε διαμαρτυρηθεί προς το Συμβούλιο διότι αυτό παίρνει αποφάσεις χωρίς να περιμένει τη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου.
c3-198/89) — syn 152) with a view to the adoption of a council decision adopting a specific community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources (1898.1993) (rapporteur: mr carvalho cardoso).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
Γνώρισαν τη τη φρίκη, δολοφονήθηκαν, καταδιώχθηκαν με βόμβες ναπάλμ πριν από ένα μόλις μήνα.
they have experienced horror, they have been killed, they have been attacked with napalm, less than a month ago.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
Πολύ πρόσφατα είδαμε σε ένα μόλις μήνα περισσότερες από 5.000 θέσεις εργασίας να χάνονται λόγω των εξαγορών.
we recently saw over 5 000 jobs lost in a single month as the result of takeovers.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：