来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Μια από τις περιοχές που υπέστησαν τις μεγαλύτερες ζημιές ήταν η επαρχία της Βοϊβοντίνα, η οποία θεωρείται ο σιτοβολώνας της Σερβίας και σπίτι για ορισμένες από τις φτωχότερες οικογένειες της χώρας.
one of the hardest hit areas was the province of vojvodina, considered serbia's "breadbasket" and home to some of the republic's poorest families.
Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η Ρουμανία ήταν κάποτε ο σιτοβολώνας της Ευρώπης, αλλά η επιστροφή σε αυτό το καθεστώς απαιτεί πολιτικές που θα στηρίζουν τους αγρότες, με ταυτόχρονη χρήση κοινοτικών κεφαλαίων, από τα οποία η Ρουμανία μπορεί να επωφεληθεί ως κράτος μέλος.
on the other hand, we must not forget that romania was at one time the bread basket of europe, but regaining this status requires policies which will support farmers, while also using, at the same time, the community funds which romania can benefit from as a member state.