来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mowlam τόσο από το ευρωπαϊκό ιδεώδες όσο και από τα πραγματικά και συγκεκριμένα επιτεύγματα της Ένωσης.
andrews que ha ocasionado tantas muertes y heridas tan terribles e innecesarias, ha sido una afrenta a los valores de nuestra civilización común europea.
Κατά δεύτερο λόγο, κυρία Πρόεδρε, αμφιβάλλουμε κατά πόσο το προτεινόμενο σύστημα καθορισμού των δικαιούχων είναι το πιο ιδεώδες.
es el abandono definitivo del artículo 39 del tratado al que sustituirá un «ersatz» de política agrícola, basado en ayudas limitadas y controladas a la renta.
Γνωρίζω όντως πως έχη οημηωθά αρκετά μεγάλη πρόοδος, αλλά ο τελικός στόχος, το ιδεώδες, δεν έχη ακόμη επιτευχθά.
tomemos la diversificación. acordamos que debía haber financiación disponible para los proyectos de diversificación en los casos en que las me joras en la competitividad no fueran viables ni sostenibles.
Πολλοί στην αίθουσα αυτή, άνθρωποι της γενεάς μου, έχοντας περάσει τις ίδιες δοκιμασίες και βιώσει τις ίδιες ελπίδες, εργάστηκαν για το ίδιο ιδεώδες.
en par ticular, y me gustaría explayarme sobre este punto, se ha comprometido, sin posible vuelta atrás, en el proceso de adhesión de españa y de portugal.