来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
140 das vorbringen von falck zu den angeblichen fehlern bei der beurteilung der in den beschlüssen von 1987 und 1988 erwähnten beihilfen ist demgemäß nicht zu berücksichtigen.
140 følgelig kan falck's anbringende om, at der angiveligt er begået en fejl ved bedømmelsen af støtten omhandlet i beslutningerne af 1987 og 1988, ikke tages til følge.
die in 80 ländern vertretene group 4 falck und die in 50 ländern tätige securicor würden zusammen zu einem starken konkurrenten des schwedischen weltmarktführers securitas werden.
group 4 falck er aktiv i 80 lande, securicor opererer i 50. tilsammen ville de blive en skarp konkurrent til svenske securitas, der er den førende i verden.
falck und die italienische republik unterstützen als streithelferinnen die anträge der klägerin. sie beantragen ferner, der beklagten alle kosten des verfahrens einschließlich der streithilfekosten aufzuerlegen.
falck og den italienske republik har tiltrådt sagsøgerens påstande og nedlagt påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagsomkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med interventionen.
139 die kritik von falck ist demnach unbeachtlich, da das gericht zu prüfen hat, ob sich die kommission auf einen zutreffenden sachverhalt gestützt hat und diesen nach der lage im zeitpunkt des erlasses der angefochtenen entscheidung und nur
139 falck's kritik er derfor ikke relevant, da det tilkommer retten at undersøge, om kommissionen har lagt faktiske omstændigheder til grund, der er materielt korrekte, og at disse ikke er blevet bedømt på en åbenbar fejlagtig måde i denne
acciaierie di bolzano / kommission gezahlten beträge, so könnten die valbruna sri oder die klägerin nach der er wähnten vereinbarung gegen die falck spa eine rückgriffsklage erheben."
acciaierie di bolzano mod kommissionen vil stålværket valbruna srl eller sagsøgeren være berettiget til i medfør af bestemmelserne i denne aftale at anlægge et regressøgsmål mod falck spa [...]«