您搜索了: betreiben (德语 - 乌兹别克语)

denjenigen, die riyaa betreiben
Ана ўшалар риё қиладиганлардир.

subhanallah über das, was sie an schirk betreiben.
Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок бўлди.

doch sie sind im zweifel und betreiben ein spiel.
Йўқ! Улар шак-шубҳада, ўйнамоқдалар.

erhaben ist er über das, was sie an schirk betreiben.
У улар ширк келтираётган нарсалардан олий бўлди.

also erhaben ist er über das, was sie an schirk betreiben.
(Аллоҳ таоло ҳамма нарсани–ғайбни ҳам, ҳозирни ҳам билгувчи зотдир. У зот мушриклар ширк келтираётган нарсадан олийдир.)

ist allah besser oder das, womit sie schirk betreiben?!
Аллоҳ яхшими ёки улар ширк келтираётган нарсаларми?» дегин.

und er stimmt seinen dienern das kufr-betreiben nicht zu.
У ўз бандаларининг кофир бўлишига рози бўлмас.

gepriesen-erhaben ist er über das, was sie an schirk betreiben.
У зот (с. а. в.): «Лекин уларга ҳалолни ҳаром қилдилар ва ҳаромни ҳалол қилдилар, улар эса эргашдилар. Ана ўша уларга ибодат қилишдир», дедилар»)

(seid) hanif für allah, ohne an ihn schirk zu betreiben.
Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг.

also erfahrt die peinigung wegen dem, was ihr an kufr zu betreiben pflegtet.
Фақат овоз чиқариш, тўс-тўполон қилиш. Шунинг учун ҳам оятнинг сўнгида уларга хитобан: «Бас куфр келтирганингиз туфайли азобни татиб кўринг», дейилмоқда.)(Яъни, Бадр урушидаги азобни татиб туринг, қолганини қиёматда оласиз.)

so erfahrt die peinigung für das, was ihr an kufr zu betreiben pflegtet."
Куфр келтирган бўлганингиз учун азобни татиб кўринг», дейилур.

für diejenigen, die kufr allahs ayat gegenüber betreiben, ist harte peinigung bestimmt.
Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганларга шиддатли азоб бор. Аллоҳ азиз ва интиқом олувчи зотдир.

es fuhr unter unserer aufsicht als vergeltung für denjenigen, der kufr zu betreiben pflegte.
У(кема) инкор қилинган шахс (Нуҳ)га мукофот бўлиб, Бизнинг иноятимиз ила юрадир.

bekunden sie etwa den iman an das für nichtig erklärte und betreiben allahs gaben gegenüber kufr?!
Бу орқали ўша улуғ неъматларни беришга ягона Аллоҳнинг ўзи ҳақли экани таъкидланади. Шунингдек, Аллоҳ таоло мазкур неъматлардан баҳраманд бўлган бандаларнинг ягона илоҳи-маъбуди бўлишга ҳам ҳақли эканига ишорат қилинади.)

betreiben sie etwa schirk mit dem, was nichts schafft, während sie alle doch erschaffen werden?!
Ҳеч нарсани ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган нарсаларни ширк келтирадиларми? (Ота-оналар ёхуд ўша боланинг камолотига дахлдор барча кишилар Аллоҳга шерик қиладиган нарсалари нима бўлишидан қатъи назар, ҳеч нарсани ярата олмайдилар.

doch solltet ihr kufr betreiben, so gehört allah gewiß, was in den himmeln und was auf erden ist.
Агар куфр келтирсангиз, зотан осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир.

dann verinnerlichten wir den iman an ihn, und wir werden mit niemandem schirk unserem herrn gegenüber betreiben."
(Жинлар ўз ақл-фаросатлари ила Қуръонни туширган Аллоҳ уларнинг Робилари эканлиги ва унга шерик бўлиши мумкин эмаслигини ҳам тушуниб етадилар. Макка мушрикларига ўхшаб Аллоҳга ширк келтирмасликларини таъкидлайдилар.)

dann am tag der auferstehung werden die einen von euch den anderen gegenüber kufr betreiben und die einen von euch auf die anderen fluchen.
Сўнгра қиёмат кунида баъзингиз баъзингизга куфр келтирурсиз ва баъзингиз баъзингизни лаънатларсиз.

doch diejenigen, die unsere ayat verleugnen, werden von der peinigung erfaßt wegen dem, was sie an fisq zu betreiben pflegten.
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни фосиқлик қилганлари учун азоб тутадир.

dann aber, wenn er ihnen von sich gnade erweist, da ist eine gruppe unter ihnen, die ihrem herrn gegenüber schirk betreiben.
Сўнгра У зот уларга Ўзидан раҳмат тоттирганда, кўрибсанки, улардан баъзи гуруҳлари Роббиларига ширк келтирурлар.