您搜索了: geheimnisse (德语 - 俄语)

geheimnisse
Фламандская доска

tom kann geheimnisse wahren.
Том умеет хранить секреты.

die geheimnisse des altertums berühren
Прикоснуться к тайнам древности

das leben ist voller geheimnisse.
Жизнь полна тайн.

am tage, wenn die geheimnisse enthüllt werden
В тот День Все тайное подвергнется проверке,

welche geheimnisse birgt das riesengebirge noch?
Что еще скрывают высокогорья?

das leben ist voller geheimnisse und rätsel.
Жизнь полна тайн и загадок.

am tag, da die inneren geheimnisse geprüft werden.
В тот День Все тайное подвергнется проверке,

er kennt eure geheimnisse und euer offenkundiges und kennt das, was ihr euch erwerbt.
(И Он) знает ваше тайное [то, что вы скрываете] и явное [то, что совершаете открыто] и Он знает то, что вы приобретаете [какие дела совершаете] (и воздаст Он вам за них).

henker hermann oder graf oktavian werden ihnen gerne die geheimnisse der burg offenbaren.
Секреты крепости вам откроют палач Гержман или граф Октавиан.

dafür halte uns jedermann: für christi diener und haushalter über gottes geheimnisse.
Итак каждый должен разуметь нас, какслужителей Христовых и домостроителей таин Божиих.

prag stellt sich als stadt voller geheimnisse und erstaunlicher geschichten vor, die sein schicksal wurden.
Прага предстает как город полный тайн и странных историй, ставший его судьбой.

auch der hat gewiß seine agafja michailowna gehabt, der er seine geheimnisse anvertraute.‹
И у него была, верно, своя Агафья Михайловна, которой он поверял свои планы".

»ich wäre kein rechtsanwalt, wenn ich nicht imstande wäre, die mir anvertrauten geheimnisse zu bewahren.
-- Я бы не был адвокатом, если бы не мог сохранять тайны, вверенные мне.

an jenem tage werdet ihr (allah) vorstellig sein - keines eurer geheimnisse wird verborgen bleiben.
[[Ни одна крупица вашего тела, ни одно ваше деяние и ни одна ваша черта не будут сокрыты от Всевышнего Аллаха, Которому ведомо все явное и сокровенное. Босые, нагие и необрезанные люди будут стоять на ровной земле, внимая гласу глашатая.

darum sind tugendhafte frauen die gehorsamen und diejenigen, die (ihrer gatten) geheimnisse mit allahs hilfe wahren.
[[Всевышний сообщил о том, что мужчины несут ответственность за женщин и обязаны побуждать их к соблюдению обязанностей перед Аллахом, исправному выполнению обязательных предписаний религии и воздержанию от порочных поступков. Мужчины также обязаны обеспечивать их одеждой, жильем и всем необходимым.

"das sind sehr vertrauliche geheimnisse, meine mutter darf sie kennen, aber nicht die ganze welt", bestätigt er.
"Это очень секретные секреты, моя мама может их знать, но не весь мир", - утверждает он.

wenn sie lust haben, die geheimnisse weiterer denkmäler zu entschlüsseln, können sie das nahe gelegene schloss raduň mit seiner klassizistischen orangerie, dem ziergarten und park besuchen.
Если вы захотите открыть тайны других памятников истории, то можете посетить расположенный неподалёку замок Радунь с оранжереей в стиле классицизма, декоративным садом и парком.

am donnerstag legte sich der wind, und es breitete sich ein dichter, grauer nebel aus, als ob er die geheimnisse der in der natur sich vollziehenden veränderungen verbergen wollte.
В четверг ветер затих, и надвинулся густой серый туман, как бы скрывая тайны совершавшихся в природе перемен.

und er ist allah, (der angebetete) in den himmeln und auf erden. er kennt eure geheimnisse und euer offenkundiges und kennt das, was ihr euch erwerbt.
Он - Аллах в небесах и на земле; знает ваше тайное и открытое; знает то, что вы приобретаете.