您搜索了: lebensmittelkategorie (德语 - 匈牙利语)

lebensmittelkategorie
Élelmiszer-kategória

definition der lebensmittelkategorie
az élelmiszerkategória meghatározása

nährstoff, substanz, lebensmittel oder lebensmittelkategorie
tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport

die zugelassenen verwendungen von aromastoffen werden nach der lebensmittelkategorie aufgeführt, in der sie verwendet werden dürfen.
ezentúl azon élelmiszer-kategóriák szerint sorolják fel az engedélyezett aromaanyagokat, amelyekben használatuk megengedett.

die zugelassenen verwendungen von zusatzstoffen sind künftig nach der lebensmittelkategorie aufgeführt, in der sie verwendet werden dürfen.
ezentúl azon élelmiszer-kategóriák szerint sorolják fel az engedélyezett adalékokat, amelyekben használatuk megengedett.

1924/2006 | nährstoff, substanz, lebensmittel oder lebensmittelkategorie | angabe | referenznummer der efsastellungnahme |
kérelem - az 1924/2006/ek rendelet vonatkozó rendelkezése | tápanyag, egyéb anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport | Állítás | hivatkozás az efsa véleményére |

nach dem in artikel 5 festgelegten verfahren kann beschlossen werden, ob ein bestimmtes lebensmittel zu einer in den anhängen genannten lebensmittelkategorie gehört und ob ein stoff ein farbstoff im sinne von artikel 1 ist.
az 5. cikkben meghatározott eljárással kell határozni arról, hogy egy adott élelmiszer a mellékletekben felsorolt élelmiszerek valamely kategóriájába tartozik-e, és hogy az adott anyag az 1. cikk értelmében vett színezékek közé tartozik-e.

in der lebensmittelkategorie 11.4.1 „tafelsüßen, flüssig“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 466 folgende fassung:
a 11.4.1. számú „folyékony asztali édesítőszerek” élelmiszer-kategóriában az e 466 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

b) die dem verbraucher vermittelten informationen einschließlich der angaben auf dem etikett oder sonstige ihm normalerweise zugängliche informationen über die vermeidung bestimmter die gesundheit beeinträchtigender wirkungen eines bestimmten lebensmittels oder einer bestimmten lebensmittelkategorie.
b) a fogyasztóval közölt információkat, többek között a termék címkéjén feltüntetett információkat, illetve a fogyasztó rendelkezésére álló egyéb információkat egy adott élelmiszer vagy élelmiszercsoport egészségkárosító hatásainak megelőzéséről.

gegebenenfalls die beurteilung, ob das lebensmittel genauso sicher ist wie bereits auf dem gemeinschaftsmarkt in verkehr befindliche lebensmittel einer vergleichbaren lebensmittelkategorie bzw. wie das lebensmittel, welches das neuartige lebensmittel ersetzen soll;
szükség esetén megvizsgálja, hogy az élelmiszer legalább olyan biztonságos-e, mint egy, a közösségben már forgalomba helyezett, összehasonlítható élelmiszer-kategóriába tartozó élelmiszer, vagy mint az új élelmiszer által helyettesíteni hivatott élelmiszer;

in der lebensmittelkategorie 01.6.1 „nicht aromatisierte pasteurisierte sahne (ausgenommen fettreduzierte sahne)“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 466 folgende fassung:
a 01.6.1. számú „Ízesítetlen pasztőrözött tejszín (kivéve a csökkentett zsírtartalmú tejszínt)” élelmiszer-kategóriában az e 466 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

bei etwa 5 % der sendungen für alle der in buchstabe e ziffern ii, iv und vi des artikels 1 genannten haselnusskategorien und daraus gewonnenen erzeugnissen aus der türkei sowie bei etwa 10 % der sendungen sonstiger lebensmittelkategorien aus der türkei.
az 1. cikk e) pontja ii., iv. és vi. alpontjában említett, törökországból származó valamennyi mogyorófajta és a belőlük készült termékek megközelítőleg 5 %- a és a törökországból származó egyéb élelmiszerfajták megközelítőleg 10 %-a esetében.