您搜索了: parlamentsabgeordneten (德语 - 希腊语)

manchmal erwarte ich es auch von parlamentsabgeordneten.
Δεν έχουμε δει τίποτα ως προς αυτό το ζήτημα.

allerdings bestehen einige kreisfraktionen von parlamentsabgeordneten.
ojotooo, ορισμένες ομαδοποιήσεις βουλευτών κατά κομητεία.

den parlamentsabgeordneten werden ernste straftaten zur last gelegt.
Επιθυμώ, καταρχάς, να δηλώσω ότι οι κατηγορίες οι οποίες βαρύνουν τους εν λόγω βουλευτές είναι σοβαρές.

parlamentsabgeordneten sowie vertretern der ar­beitgeber und arbeitnehmer zusammen.
ciorbea, πρωθυπουργό, άλλα μέλη της κυβέρ­νησης, εκπροσώπους του κοινοβουλίου, καθώς και τους κοινωνικούς εταίρους.

kann ich den britischen konservativen parlamentsabgeordneten hier eine frage stellen?
Ο Βρεταννικός λαός εξέλεξε 81 βουλευτές στο Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο να εκπροσωπούν τα συμφέροντα του και να λογοδοτούν σ' αυτόν.

hen wird, und zwar aus den bereits von mehreren parlamentsabgeordneten genannten gründen.
habsburg (ΡΡΕ). — (fr) Κύριε εκπρόσωπε του Συμβουλίου, ou ήθελη vu σπς θέσω την εξής ερώτηση.

außerdem müssen wir parlamentsabgeordneten uns ebenfalls mit dem problem des mitarbeiterstatuts auseinandersetzen.
Επιπλέον, εμείς οι κοινοβουλευτικοί θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε το θέμα του καθεστώτος των βοηθών.

mittelmeerdrittländer und länder des nahen und mittleren ostens dem parlamentsabgeordneten podobnik zusammen.
Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης.

der rat sieht sich daher außerstande, die anfrage des herrn parlamentsabgeordneten zu beantworten.
— να μοιράζονται τους περιορισμένους οικονομικούς τους πόρους, — να μηώνουν πς δαπάνες ησόδου σε νέες αγορές,

greco empfiehlt deshalb, dass auch nahe familienangehörige von parlamentsabgeordneten ihr vermögen angeben müssen.
Ως εκ τούτου, η greco συνέστησε την υποχρεωτική καταχώρηση των περιουσιακών στοιχείων και των στενών μελών των οικογενειών των βουλευτών.

die frage des herrn parlamentsabgeordneten betrifft ausschließlich die bilateralen beziehungen zwischen griechenland und deutschland.
Ο αξιόπμος βουλευτής έθεσε ένα ερώτημα σχεπκά με τη συμβατότητα της αναθεώρησης του συστήματος της πρόωρης συνταξιοδότ­ησης («efterlon») στη Δανία με το κοινοπκό δίκαιο.

kommissionsmitglied wulf-mathies führte ge spräche mit staatspräsident kucan, mehreren regierungsmitgliedern und parlamentsabgeordneten.
Τέλος, το Συμβούλιο χαιρετίζει τα αποτελέσ­ματα της διάσκεψης για την ειρηνευτική διαδι­κασία στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, που πραγματο­ποιήθηκε στη Μαδρίτη.

die gesetzgebende gewalt obliegt der aus 50 „parlamentsabgeordneten" bestehenden „trnc assembly".
Η νομοθετική εξουσία ασκείται από τη «Συνέλευση της ΤΔΒΚ» η οποία απαρτίζεται από 50 «μέλη του Κοινο­βουλίου».

anläßlich dieses besuchs traf kommissionsmitglied van miert zu gesprächen mit ministerpräsident orbán, weiteren regierungsmitgliedern und parlamentsabgeordneten zusammen.
Το Συμβούλιο απηύ­θυνε έκκληση για την άμεση παύση τιον βιαιο­πραγιών στο Κοσσυφοπέδιο και για έγκαιρες διαπραγματεύσεις με στόχο την εξεύρεση πολι­τικής λύσης για την κρίση.

die parlamentarische kommission für ethik und verfahren analysiert die von den parlamentsabgeordneten vorgelegten erklärungen und berät diese zur vermeidung von interessenkonflikten.
Η κοινοβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας και διαδικασιών προβαίνει σε ανάλυση των δηλώσεων που υποβάλλονται από τους βουλευτές και τους παρέχει συμβουλές σχετικά με τον τρόπο αποφυγής συγκρούσεων συμφερόντων.

anlässlich dieses besuchs traf poul nielson mit ministerpräsident vladimir spidla, mit parlamentsabgeordneten und vertretern akademischer kreise und der zivilgesellschaft zusammen.
Επίσκεψη του κ. nielson, μέλους της Επιτροπής, στην Τσεχική Δημοκρατία, στις 11 και 12 Νοεμβρίου.

die gewerkschaftler, leitenden mitarbeiter sozialer or ganisationen, priester, parlamentsabgeordneten aus der opposition werden gezielt angegriffen und mit dem tod bedroht.
Θα ήθελα να κάνω ακόμη μια παρατήρηση, ότι δηλαδή μπορεί κανείς να διαπιστώσει, σε όλα τα μέρη όπου είχαν επιρροή οι Ηνωμένες Πολιτείες, ότι οι δικτατορίες υπο­χωρούν και γίνεται δυνατή μια σταδιακή μετάβαση στη δημοκρατία.

162 verfolgte diese arbeiten mit großeraufmerksamkeit; verreter der kommission trafen mehrfach mitden parlamentsabgeordneten zusammen, um die einzelnen aspekte zu untersuchen.
Η Επιτροπή παρακολούθησε με προσοχή τις εργασίες αυτές και οι εκπρόσωποι της πραγματοποίησαν πολλές επαφές με τα μέλη του Κοινοβουλίου για να εξετάσουν τα διάφορα ζητήματα.

Ähnlich verhält es sich in finnland mit 33,5% weiblichen parlamentsabgeordneten; in dänemark liegt iht anteil bei 33%.
Στο ίδιο πνεύμα, η γυναικεία συμμετοχή στο κοινοβούλιο της Φινλανδίας ανέρχεται σε 33,5%, ενώ στη Δανία οι γυναίκες αποτελούν το 33% του κοινοβουλίου.

250 inhaftierte parlamentsabgeordnete der nationalen liga für demokratie müssen freigelassen werden.
Θα πρέπει να ελευθερωθούν οι 250 βουλευτές της Εθνικής Συμμαχίας για τη Δημοκρατία (nld) που κρατούνται φυλακισμένοι.