来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die abtrennung eritreas ist auffallend friedlich verlaufen, aber der demokratisierungsprozeß vollzieht sich arg holprig.
il distacco deu'eritrea si è svolto in maniera sorprendentemente pacifica, ma il processo di democratizzazione si è messo in moto solo in parte.
arg hat das produkt sinbad lanciert, das auf ihrer eigenen implementierung des objektorientierten datenmodells von comandos basiert.
l'arg ha lanciato un prodotto denominato sinbad, basato su una propria realizzazione del modello di dati orientato ad oggetti comandos.
das führt unweigerlich zu kleinen lüge- und betrügereien, die der moralischen entwicklung des menschen nicht arg zuträglich sind.
l'analfabetismo è nello stesso tempo un sin tomo e una causa sia della povertà sia della disoccupazione e, come sottolinea la proposta di risoluzione, l'azione di lotta dovrebbe essere integrata da più vaste politiche intese ad eliminare le numerose forme di svantaggio con le quali l'anal fabetismo generalmente è associato.
gebündelter chemiepipelines (mit einer pipeline für ethylen) hafen rotterdam-maasvlakte; pipeline rotterdam-moerdijk-antwerpen; pipeline der aethylen-rohrleitungs-gesellschaft arg, pipeline wesseling (köln)-frankfurt (156 km); pipeline frankfurt-ludwigshafen (68 km);
- europa nord-occidentale (rotterdam-ludwigshafen), comprese le reti di pipeline per prodotti chimici (con una pipeline per l'etilene) - porto di rotterdam-massvlakte; pipeline rotterdam-moerdijk-anversa; pipeline della società aethylen-rohrleitungs-gesellschaft arg wesseling (colonia)-francoforte (156 km); pipeline francoforte-ludwigshafen (68 km),