来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
umstellung
conversione
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 3
质量:
die umstellung
la transizione
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
ende juni 1983 wurden die arbeiten zur umstellung auf das neue rechnersystem abgeschlossen und erfolgreich getestet.
alla fine di giugno del i983 sono stati conclusi e verificati con esito positivo i lavori di sostituzione del vecchio sistema di calcolo con il nuovo.
eine schnelle und erfolgreiche umstellung insgesamt haben sich aber die befürchtungen einer schlechten vorbereitung der kmu nicht konkretisiert.
È per questo che, ancora oggi, le imprese devono rendersi conto che la transizione all'euro non vuol dire solo conversione monetaria, ma implica l'adozione dell'euro in tutti i campi (commerciale, finanziario, marketing, gestione del personale, contabilità, ecc.).
diese erfolgreiche umstellung verdeutlicht erneut, dass eine kurze parallelumlaufphase ausreicht, sofern die umstellung gut vorbereitet wurde3.
il successo del passaggio all'euro ha confermato ancora una volta che un breve periodo di doppia circolazione è sufficiente se la transizione è ben pianificata3.
die ergebnisse der eurobarometer-umfrage vom november 2002 bieten aktuelle informationen zur erfolgreich verlaufenen umstellung auf die neue währung.
i dati raccolti dall'eurobarometro di novembre forniscono indicazioni recenti sul successo del passaggio all'euro.