您搜索了: flughafentransit (德语 - 意大利语)

flughafentransit
transito aeroportuale

flughafentransit (kategorie a)
transito aeroportuale (tipo a)

visum fÜr den flughafentransit
visto di transito aeroportuale

a : visum für den flughafentransit
a : visto di transito aeroportuale

artikel 22: visum für den flughafentransit
articolo 22 visti di transito aeroportuale

erteilung eines visums für den flughafentransit
rilascio di un visto di transito aeroportuale

— a: visum fu¨r den flughafentransit;
a: visto di transito aeroportuale

flughafentransit (kategorie a) _bar_ 60 _bar_
transito aeroportuale (tipo a) _bar_ 60 _bar_

zahl der für den einfachen flughafentransit erteilten visa der kategorie a
numero di visti a rilasciati per singolo transito aeroportuale,

artikel 3 – drittstaatsangehörige, die ein visum für den flughafentransit benötigen
articolo 3 - cittadini di paesi terzi che devono essere in possesso di un visto di transito aeroportuale

in diesem artikel wird eine einheitliche regelung für visa für den flughafentransit festgelegt.
a) i titolari di un visto uniforme per soggiorno di breve durata o di un visto di transito rilasciato da uno stato membro,

c) ein visum für den flughafentransit gemäß artikel 23 zu erteilen oder
c) rilasciare un visto di transito aeroportuale a norma dell'articolo 23; o

jährliche statistiken über einheitliche visa, visa mit räumlich beschränkter gültigkeit und visa für den flughafentransit
statistiche annuali su visti uniformi, visti con validità territoriale limitata e visti di transito aeroportuale

b) des umfangs und der dauer der geplanten einführung der visumpflicht für den flughafentransit.
(b) la portata e la durata della prevista introduzione dell'obbligo del visto di transito aeroportuale.

der flughafentransit wird derzeit im rahmen einer gemeinsamen maßnahme und des schengen-besitzstands abgedeckt
il regime di transito aeroportuale è attualmente disciplinato da un'azione comune e dall'acquis di schengen.

absatz 3 betrifft die liste der drittländer, deren staatsangehörige ein visum für den flughafentransit benötigen.
il paragrafo 3 riguarda l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all’obbligo del visto di transito aeroportuale.

a : visum für den flughafentransit (definiert in artikel 2 absatz 5 dieser verordnung)
a : visto di transito aeroportuale (di cui all'articolo 2, punto 5, del presente regolamento)

die kommission schlägt vor, die derzeitigen vorschriften über visa für den flughafentransit zu überarbeiten, um ihre verhältnismäßigkeit zu gewährleisten.
la commissione propone di rivedere le attuali norme sui visti di transito aeroportuale, al fine di garantirne la proporzionalità.

(3) der für die prüfung und bescheidung eines antrags auf ein visum für den flughafentransit zuständige mitgliedstaat ist
lo stato membro competente per l'esame di una domanda di visto di transito aeroportuale e per la decisione sul merito è:

(5) folgende personengruppen sind von der in den absätzen 1 und 2 vorgesehenen visumpflicht für den flughafentransit befreit:
sono esentate dall'obbligo di essere in possesso di un visto di transito aeroportuale ai sensi dei paragrafi 1 e 2 le seguenti categorie di persone: