您搜索了: greift (德语 - 意大利语)

hier greift das subsidiaritätsprinzip.
È la sussidiarietà in azione.

die verstädterung greift um sich
il pericolo del rullo compressore urbano

damit die haftung greift,
per la sua efficacia:

benzol greift das knochenmark an.
il benzene invece agisce sul midollo osseo.

artikel 98 greift jedoch zu kurz.
ma l'articolo 98 è assai breve.

warum greift die gemeinschaft hier ein?
giustificazione dell'intervento comunitario

der kompromiss greift vorschläge des ewsa auf
anne-marie sigmund,

dasselbe prinzip greift bei drei kindern.
lo stesso principio si applica nel caso di tre figli.

5.1 ein legislativvorschlag, der zu kurz greift
5.1 una proposta legislativa da estendere

artikels 64 greift daher nicht durch.
60 del regolamento della corte.

warum greift unsere allianz verschwiegen an?
perché la nostra alleanza di nascondere?

dasselbe argument greift auch im bereich versicherungen.
la stessa argomentazione è valida nel settore delle assicurazioni.

diabolik [# 0] greift menino papão pt 1 an
diabolik [# 0] attaccando menino papão pt 1

daher greift die erste rüge der kommission durch.
2, leu. d), della direttiva, quando occorrono ulteriori osservazioni.

kommt keine einigung zustande, greift die auffanglösung.
auspicano inoltre che i periodi di servizio di guardia, nella maggior parte dei casi, siano contabilizzati come periodo di lavoro.

der erste teil dieses klagegrundes greift daher durch.
pertanto la prima parte del presente motivo è fondata.

diese Änderung greift Änderungsantrag 4 des europäischen parlaments auf.
tale modifica riprende l'emendamento n. 4 del parlamento europeo.

das nntp-modul greift direkt auf nntp -server zu.
il kioslave nntp accede direttamente ai server nntp.

der erste klagegrund der portugiesischen republik greift daher durch.
2, del trattato, sia per la violazione dell'obbligo di motivazione.

moxidectin greift an gaba- und glutamat-gesteuerten chloridionenkanälen an.
moxidectin interagisce con i canali del cloro gabaergici regolati dal glutammato.