来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
als nichterfolgsfall gilt die nichtbezahlung der forderung oder wenn der schuldner nicht auffindbar, gestorben, bevormundet, oder minderjährig ist, wenn über ihn der konkurs eröffnet wird oder ein vergleichbarer tatbestand eintritt, der schuldner ohne ergebnis gepfändet wurde, wenn ein provisorischer verlustschein ausgestellt wurde oder wenn die forderung nicht einklagbar ist.
si intendono per mancato recupero del credito il mancato pagamento del credito, l'irreperibilità , il decesso, la condizione di tutela o di minore età del debitore, l'apertura della procedura fallimentare nei suoi confronti o circostanza analoga, il pignoramento dei suoi beni senza risultato, l'emissione di un attestato provvisorio di carenza beni oppure l'inesigibilità del credito.