Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nur jene minderjährigen sind bei der unfallversicherung obligatorisch erfasst, die eine unselbständige tätigkeit ausüben.
sono inclusi obbligatoriamente nell'assicurazione contro gli infortuni solo quei minorenni che esercitano un'attività dipendente.
als nichterfolgsfall gilt die nichtbezahlung der forderung oder wenn der schuldner nicht auffindbar, gestorben, bevormundet, oder minderjährig ist, wenn über ihn der konkurs eröffnet wird oder ein vergleichbarer tatbestand eintritt, der schuldner ohne ergebnis gepfändet wurde, wenn ein provisorischer verlustschein ausgestellt wurde oder wenn die forderung nicht einklagbar ist.
si intendono per mancato recupero del credito il mancato pagamento del credito, l'irreperibilità , il decesso, la condizione di tutela o di minore età del debitore, l'apertura della procedura fallimentare nei suoi confronti o circostanza analoga, il pignoramento dei suoi beni senza risultato, l'emissione di un attestato provvisorio di carenza beni oppure l'inesigibilità del credito.