来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
von salerno aus sind die beiden archäologischen orte des cilento, paestum und velia, die in aller welt bekannt sind und sich bestens für die entdeckung antiker zivilisationen eignen, einfach zu erreichen.
da salerno si potranno facilmente raggiungere i due siti archeologici del cilento famosi in tutto il mondo, paestum e velia, per andare alla scoperta di antiche civiltà.
diese frage stellt sich in einem rechtsstreit zwischen frau velia, verwitwete scaduto, und ihren kindern einerseits und der anmc andererseits über die frage, ob dem verstorbenen herrn scaduto ein anspruch auf bezug von invaliditätsentschädigungen zustand.
va rilevato che la natura sommaria della motivazione della decisione litigiosa è nella fattispecie una conseguenza ineluttabile del trattamento informatico di diverse migliaia di domande di contributo, sulle quali la commissione è tenuta a statuire entro breve tempo.
im nationalpark gibt es nicht nur natur und wildlebende tiere, sondern auch die ausgrabungen von velia und paestum, die von hohem archäologischem interesse sind. dies hat auch dazu beigetragen, dass die unesco den nationalpark von weltweitem wert und interesse anerkannt hatte.
ma il parco non è solo verde ed animali liberi, dal momento che l’area è anche di enorme interesse archeologico con gli scavi di velia e di paestum che hanno contribuito a far sì che l’unesco considerasse il parco di valore ed interesse mondiale.
in novi velia, am gipfel des monte gelbison, einem ort, der bereits seit der zeit der arabischen besetzung als heilig gilt, steht die wallfahrtskirche madonna di novi velia, die das ziel zahlreicher pilger ist und von der aus man einen großartigen blick auf die umliegenden täler und berge hat.
a novi velia, invece, sulla cima del monte gélbison, un luogo ritenuto sacro già all'epoca dell'occupazione araba, sorge il santuario della madonna di novi velia, meta di numerosi pellegrinaggi, da cui si gode un’ampia veduta sulle valli e i monti circostanti.