您搜索了: leistungsstarke (德语 - 拉脱维亚语)

diese abkommen sind leistungsstarke instrumente für die wirtschaftliche integration mit der eu.
Šie nolīgumi ir iedarbīgi instrumenti, kuri sekmē ekonomisku integrāciju ar es.

andere kleine, aber leistungsstarke regionen sind leuven, karlsruhe oder cambridge.
starp mazajiem reģioniem, kas uzrādījuši spēcīgu sniegumu, ir arī lēvene, karlsrūe un kembridža.

mobilcom wolle sich auf leistungsstarke kunden im mittleren und oberen segment konzentrieren.
mobilcom gribot koncentrēties uz augstas efektivitātes klientiem vidējā un augstākajā segmentā.

die kommission hob hervor, dass leistungsstarke bildungssysteme in europa gut ausgebildeter lehrkräfte bedürfen.
komisija uzsvēra, ka efektīvām eiropas izglītības sistēmām ir vajadzīgi augsti kvalificēti skolotāji.

diese aktivitäten können beispielsweise leistungsstarke und umweltfreundliche fahrzeuge mit intelligenten und sicheren bordsystemen und infrastrukturgestützten systemen kombinieren.
Šādi pasākumi var ietvert, piemēram, jaudīgu un videi nelielu kaitējumu nodarošu transportlīdzekļu aprīkošanu ar viedām, drošām un uz infrastruktūru balstītām sistēmām.

in ihren rechten gestärkte verbraucher, die sachkundige entscheidungen treffen, werden leistungsstarke unternehmer schneller honorieren.
patērētāji, kas apzinās savu ietekmi un veic apdomātas izvēles, ātrāk atalgos efektīvus pakalpojumu sniedzējus.

es ist eine leistungsstarke suchmaschine, die im wesentlichen leichten zugang zu vollständigen und regelmäßig auf den neuesten stand gebrachten informationen geben soll.
tas ir spēcīgs meklēšanas rīks, kas galvenokārt ir paredzēts, lai atvieglotu piekļuvi pilnīgai informācijai, kas regulāri tiek atjaunināta.

ein einfache, aber leistungsstarke audio-wiedergabe, programmiert in python/pygtk, welche gstreamer verwendet.
Ļoti vienkāršs, bet ļoti jaudīgs audio atskaņotājs, rakstīts python/pygtk, izmantojot gstreamer.

4.2.3 (ip3) cost efficient-high capacity infrastructure (kosteneffiziente und leistungsstarke infrastruktur)
4.2.3. (ip3) cost efficient-high capacity infrastructure (rentabla lieljaudas infrastruktūra)

diese sektoren bieten der europäischen wirtschaft nicht nur eine ganz klare globale wachstumsperspektive, sondern sie können auch leistungsstarke motoren des eu‑konvergenzprozesses sein.
Šīs nozares ir ne tikai tās, kurās eiropas ekonomikai ir skaidrākā vispārējās izaugsmes perspektīva, bet tās var būt arī spēcīgs dzinulis es konverģences procesā.

diese datenbank bietet leistungsstarke werkzeuge für die statistische analyse (marktanteile, analyse nach genre usw.) und ist somit eine nützliche informationsquelle für experten.
Šai datu bāzei izstrādāti apjomīgi statistisko datu analīzes rīki (tirgus daļas, analīze atbilstīgi veidam u.c.), kas no profesionāļu viedokļa to padara par efektīvu informācijas avotu.

hinsichtlich flugverkehrsemissionen hat die eu leistungsstarke regulatorische instrumente geschaffen, beispielsweise das emissionshandelssystem (eu ehs)41, mit dem treibhausgasemissionen, auch aus dem luftverkehr, eingedämmt werden sollen.
attiecībā uz aviācijas radītajām emisijām es ir ieviesusi tādus jaudīgus regulatīvos rīkus kā emisiju tirdzniecības sistēma (es ets), ar kuras palīdzību cīnās pret siltumnīcefekta gāzu emisijām41, tostarp aviācijas radītajām.

- angemessenheit der technischen mittel und vorliegen des hersteller-erstberichts über die leistungsstärke der sortiergeräte;
- vai tehniskie resursi ir atbilstoši un vai ir ražotāja sākotnējais ziņojums, kurā norādīts šķirošanas iekārtu darbības rādītāju līmenis,