您搜索了: fachveröffentlichungen (德语 - 法语)

fachveröffentlichungen
hauts fonctionnaires

wissenschaftliche zeitschriften u. fachveröffentlichungen
fournisseurs d'équipements, de matériaux, de composants ou de logiciels

sie enthält zusammen­fassungen von fachveröffentlichungen und eine bibliographie.
elle contiendra des résumés de publications spécialisées et une bibliographie de travaux.

diese aktion wird auch 1992 laufen und auf fachveröffentlichungen für die kmu ausge­dehnt werden.
cette action se prolongera en 1992 et sera élargie aux publications pro­fessionnelles destinées aux pme.

sonderkorrespondenten für veröffentlichungen in massenmedien und fachveröffentlichungen zur erreichung der interessenträger (der zivilgesellschaft);
les correspondants spécialisés de publications généralistes et spécialisées, pour toucher les parties prenantes (de la société civile);

- die verbreitung der erarbeiteten terminologien durch glossare, karteien, fachveröffentlichungen oder datenbanken zu fördern,
sa tâche consiste notamment a assurer la coordination, l'harmonisation et la complémentarité des méthodes de travail, compte tenu de la diversité des besoins, encourager la diffusion des données terminologiques par vole de glossaires, de fiches, de bulletins ou par voie automatisée, créer des sous-groupes de travail interinstitutionnel appelés à établir et publier des terminologies uniformisées dans des terrains d'action spécifiques à l'une ou l'autre des institutions.

veranschlagt sind mittel für die abonnements von zeitungen, fachzeitschriften, amtsblättern, parlamentsdokumenten, bulletins und sonstigen fachveröffentlichungen.
ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'abonnement aux journaux, périodiques spécialisés, journaux officiels, documents parlementaires, bulletins divers et autres publications spécialisées.

der nutzen der patentschriften als techni­sches informationsmedium beruht auf einer reihe besonderer eigenschaften, die andere fachveröffentlichungen nicht im gleichen maße aufweisen.
l'obiectif de cette association est de promouvoir la sélection et la diffusion de l'information contenue dans les brevets «spécifiquement nuclé­aires» ou ceux «liés à l'énergie nucléaire et essentiels à son développement ».

die mitgliedstaaten benutzen gegebenenfalls fachveröffentlichungen, lokalzeitungen, werbekampagnen oder andere geeignete mittel, um die Öffentlichkeit stärker für emas zu sensibilisieren.
les États membres ont recours, le cas échéant, aux publications professionnelles, aux journaux locaux, aux campagnes de promotion ou à tous autres moyens fonctionnels pour mieux faire connaître l’emas.

- abonnements von zeitungen, fachzeitschriften, amtsblättern, parlamentsdokumenten, außenhandelsstatistiken, bulletins verschiedener presseagenturen und sonstigen fachveröffentlichungen,
aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États aele conformément à l'accord sur l'espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. pour information, ces montants découlent des contributions des États aele imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe v de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

x statistisches dokument ellere preisangaben den einschlägigen fachveröffentlichungen, insbesondere dem von der kommission wöchentlich herausgegebenen erdöl-bulletin, entnommen werden,
un aperçu des prix à l'importation et à la consommation des pro­duits pétroliers, du charbon, du gaz et de l'électricité à l'intérieur de la communauté mis à jour jus­qu'au mois de janvier 1990.

- abonnements bei bildschirim-schnellinformationsdiensten, abonnements von zeitungen und fachzeitschriften, anschaffung von fachbüchern und fachveröffentlichungen im zusammenhang mit der tätigkeit des amtes,
23 01 04 01 aide à des populations et aide alimentaire d'urgence aux pays en développement et aux autres pays tiers victimes de catastrophes ou de crises graves — dépenses pour la gestion administrative

- abonnements von zeitungen, fachzeitschriften, tageszeitungen der mitgliedstaaten, amtsblätter, parlamentsdokumente, außenhandelsstatistiken, bulletins verschiedener presseagenturen und sonstigen fachveröffentlichungen;
- les frais d'abonnement à des journaux, périodiques spécifiques, quotidiens des États membres, journaux officiels, fiches parlementaires, statistiques commerciales étrangères, bulletins divers et autres publications spéciales,

der großen tageszeitungen wie auch der fachveröffentlichungen platz finden, ohne daß der journalist als .dolmetscher' der statistik auftreten muß ..." (1)
à la statistique et à tout ce qu'elle peut véhiculer?» (john wright, eurostat)

die starke stellung der parteien auf dieser vielzahl eng miteinander verbundener märkte und die entstehende größe der fusionierten ein heit - ein mehrfaches der größe jedes anderen verlags von fachveröffentlichungen in der gemeinschaft - waren eine weitere quelle für bedenken.
toute­fois, la puissance des parties sur un ensemble aus­si vaste de marchés étroitement liés entre eux et la taille très importante qu'aurait de ce fait l'entité fu­sionnée —plusieurs fois la taille de n' importe quel autre éditeur d'informations professionnelles dans la communauté — constituaient également un motif de préoccupation.

- beschaffung von fachliteratur, jahrbüchern, verzeichnissen, nachschlagewerken, dokumenten und anderen nichtperiodischen fachveröffentlichungen in papierform oder auf elektronischen trägern (cd-rom).
- les acquisitions d'ouvrages spécialisés, d'annuaires, de répertoires, de dictionnaires, de documents et d'autres publications spécialisées non périodiques sous forme imprimée ou sur support électronique (cd-rom).