您搜索了: liegeplatz (德语 - 法语)

liegeplatz
logette

sand liegeplatz
couchette de sable

liegeplatz am kai
poste à quai

bett-oder liegeplatz
place couchée

liegeplatz mit einstreu
logette avec litière

die wasserdichte am liegeplatz;
densité de l'eau au poste à quai;

liegeplatz für container-schiffe
poste à conteneurs

ausführung mit führerhaus mit liegeplatz
version avec couchette

liegeplatz für die erprobung von waffensystemen
poste d'essai et de contrôle d'équipements

liegeplatz im einlaufhafen (falls bekannt)
installation portuaire d'arrivée (si elle est connue)

die schiffe zu oder von ihrem liegeplatz begleiten
lamanage

liegeplatz des schiffes im hafen (am kai oder ankerplatz)
position du navire dans le port (poste à quai ou mouillage)

die mindestwassertiefen am liegeplatz und im fahrwasser zu und von dem liegeplatz1;
profondeur minimale de l'eau le long du poste à quai et dans les chenaux d'accès ou de sortie1;

abänderung 38 beinhaltet eine klarstellung der begriffsbestimmung für „schiffe am liegeplatz“.
l'amendement 38 précise la définition de navires à quai.

künftig würden demnach keine schiffe mehr am zweiten liegeplatz von kai 1 ausgerüstet werden.
À l'avenir futur, aucun navire ne sera donc plus armé au second emplacement de stationnement du quai 1.

für schiffe, die am liegeplatz in den häfen alle motoren abschalten und landseitige elektrizität nutzen.
aux navires qui stoppent toutes les machines et se connectent au réseau électrique du littoral lorsqu'ils sont à quai dans les ports.

es können zusätzliche dienste angegeben werden, die bei der ankunft an einem liegeplatz benötigt werden.
le message permet également de spécifier des services complémentaires requis pour l’arrivée au mouillage.

als bett zählt auch ein platz zur unterbringung einer einzelpersonauf einem stellplatz oder in einem boot an einem liegeplatz.
le chiffre d’affaires exclut les recettes classées commeautres produits d’exploitation, produits financiers et produitsexceptionnels dans les comptes de la société.

als schlafgelegenheit zählt auch ein platz zur unterbringung einer einzelperson auf einem stellplatz oder in einem boot an einem liegeplatz.
une place-lit peut également être un emplacement ou un anneau (pour les bateaux) permettant de loger une personne.

a) für schiffe, die sich nach den veröffentlichten fahrplänen voraussichtlich weniger als zwei stunden am liegeplatz befinden;
a) lorsque, selon les horaires publiés, les navires doivent rester à quai moins de deux heures;