您搜索了: zustellungsentgelts (德语 - 波兰语)

methode für die bestimmung des durchschnittlichen mobilfunk-zustellungsentgelts gemäß artikel 10
metodyka ustalania średniej stawki za zakończenie połączenia w sieci komórkowej, o której mowa w art. 10

die preise auf großkundenebene für inlandsgespräche innerhalb des besuchten landes dür­fen das zweifache des durchschnittlichen zustellungsentgelts der mobilfunkbetreiber mit beträchtlicher marktmacht nicht übersteigen.
opłaty hurtowe za połączenia z abonentami w obrębie kraju odwiedzanego nie mogą przekroczyć dwukrotności wspólnotowej średniej stawki za zakończenie połączenia w sieci komórkowej określonej dla operatorów o znaczącej pozycji rynkowej.

artikel 10 enthält die bestimmungen über die festlegung und veröffentlichung des durchschnittlichen mobilfunk-zustellungsentgelts, das die grundlage für die berechnung der preisobergrenzen nach artikel 3 und 6 bildet.
artykuł 10 określa zasady dotyczące ustalania i publikowania średniej stawki za zakończenie połączenia w sieci komórkowej, stosowanej przy obliczaniu maksymalnej wysokości opłat w art. 3 i 6.

sie betragen 130 % des durchschnittlichen mobilfunk-zustellungsentgelts, das gemäß artikel 10 absatz 3 veröffentlicht wird (ohne mehrwertsteuer).
wynosi ona 130 % średniej stawki za zakończenie połączenia w sieci komórkowej, opublikowanej zgodnie z art. 10 (bez podatku vat).

die kommission veröffentlicht das gemäß absatz 1, 2 und 4 festgesetzte durchschnittliche mobilfunk-zustellungsentgelt regelmäßig im amtsblatt der europäischen union.
komisja regularnie publikuje w dzienniku urzędowym unii europejskiej wysokość średniej stawki za zakończenie połączenia w sieci komórkowej, ustaloną zgodnie z ust. 1, 2 i 4.