您搜索了: persulfate (德语 - 罗马尼亚语)

peroxosulfate (persulfate)
peroxosulfați (persulfați)

sulfate; alaune; peroxosulfate (persulfate)
sulfați; alauni; persulfați

darüber hinaus wird wasserstoffperoxid für andere verwendungszwecke eingesetzt als persulfate.
În plus, peroxidul de hidrogen este utilizat în aplicații diferite de cele ale persulfaților.

2833 | sulfate; alaune; peroxosulfate (persulfate) | ne |
2833 | sulfați; alauni; persulfați | ns |

die ergebnisse der jetzigen untersuchung bestätigen, dass persulfate von nur zwei herstellern in der union hergestellt werden.
prezenta anchetă a confirmat că persulfații sunt fabricați doar de doi producători din uniune.

darüber hinaus ist die beschäftigtenzahl in der nachgelagerten industrie nicht unmittelbar mit derjenigen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft für persulfate vergleichbar.
de asemenea, trebuie remarcat că numărul angajaților în industria în aval nu este direct comparabil cu numărul angajaților din industria comunitară de persulfați.

es muss daran erinnert werden, dass in den jahren 1995 bis 2001 antidumpingmaßnahmen gegen persulfate aus der vr china eingeführt wurden.
trebuie să se reamintească faptul că în perioada 1995-2001 au fost instituite măsuri antidumping împotriva persulfaților din rpc.

es ist zwar richtig, dass die verkaufspreise für kmps höher sind als diejenigen anderer persulfate, es gibt aber auch preisdifferenzen zwischen den restlichen drei warentypen.
deși este adevărat că prețurile pentru comercializare ale kmps sunt mai mari decât cele ale altor tipuri de persulfați, totuși există diferențe de preț între cele trei tipuri de produs rămase.

zudem legten die ergebnisse der auslaufüberprüfungen durch die zuständigen behörden in den usa und in indien die empfehlung nahe, dass die geltenden antidumpingmaßnahmen für persulfate aus der vr china verlängert werden sollten.
În plus, rezultatele reexaminărilor în perspectiva expirării măsurilor, efectuate de autoritățile competente din sua și din india, au condus la concluzia că măsurile antidumping în vigoare privind persulfații din rpc ar trebui să fie prelungite.

der ausführende hersteller berief sich außerdem auf eine antidumpinguntersuchung der behörden der usa, in der es um persulfate, aber nicht um kmps [4] ging.
acest producător exportator a menționat în continuare ancheta antidumping derulată de către autoritățile sua privind persulfații, dar nu și kmps [4].

so machte er insbesondere geltend, dass kmps üblicherweise bei der reinigung und desinfektion von schwimmbädern zum einsatz komme, wofür andere persulfate angeblich nicht verwendet werden könnten, da sie hautreizungen verursachten.
producătorul exportator a susținut în special că kmps ar fi utilizat pe scară largă în curățarea și dezinfectarea piscinelor, în vreme ce alți persulfați nu ar putea fi utilizați deoarece sunt iritanți pentru piele.

gleichwohl wurde festgestellt, dass im einklang mit der entsprechenden europäischen norm neben kmps auch andere persulfate für die aufbereitung von wasser für den menschlichen gebrauch zugelassen sind [6].
cu toate acestea, s-a constatat că nu numai kmps, ci și alte tipuri de persulfați sunt permise de standardul european relevant pentru a fi utilizate în tratarea apei destinate consumului uman [6].

(133) einer der verwender brachte vor, dass die nachgelagerte industrie wesentlich mehr arbeitskräfte beschäftigen würde als der wirtschaftszweig der gemeinschaft für persulfate, somit wäre auch eine höhere zahl von arbeitsplätzen gefährdet.
(133) unul dintre utilizatori a susținut că numărul angajaților din industria în aval este cu mult mai mare decât numărul angajaților din industria comunitară a persulfaților, respectiv un număr mult mai mare de locuri de muncă este în discuție.

am 10. oktober 2012 veröffentlichte die kommission im amtsblatt der europäischen union die bekanntmachung der einleitung einer auslaufüberprüfung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren von persulfaten mit ursprung in der vr china (im folgenden „einleitungsbekanntmachung“). [3]
la 10 octombrie 2012, comisia a anunțat printr-un aviz (denumit în continuare „aviz de deschidere”) [3], publicat în jurnalul oficial al uniunii europene, deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de persulfați originari din rpc.