您搜索了: netz ein (德语 - 芬兰语)

nur ein netz, ein einziges arbeitsgerät.
yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys.

jeder mitgliedstaat richtet eine technische anlaufstelle für das europäische justizielle netz ein.
kunkin jäsenvaltion on nimitettävä tekninen yhteyshenkilö euroopan oikeudellista verkostoa varten.

man kann berechtigterweise davon ausgehen, daß auch das zukünftige umts-netz ein erfolg sein wird.
voidaan siten oikeu tetusti ajatella, että tulevasta umts-verkosta tulee me nestys.

europäische netze: ein vorteil für die unternehmen
• pääsy eurooppalaisiin ammatillisten organisaatioiden verkostoihin kuten teollisen muotoilun, riskirahoituksen, yliopistojen koulutuspalveluiden, laatujohtamisen tai tutkimuksen verkostot.

netzes ein. das lokale elektronische bibliotheken mit einander verbindet.
g7­maiden tietoyhteiskuntaa käsittelevä kokous set hankkeet saataisiin tehokkaasti käyntiin ha­lifaxin huippukokoukseen mennessä."

für eine angemessene steuerung des eu-arbeitsmarktes und der neuen migra­ti­onsströme ist das eures-netz ein sehr wichtiges instrument.
yhteisön työmarkkinoiden asianmukaisen hallinnoinnin sekä uudenlaisten muuttovirtojen hallinnan kannalta eures-verkosto on erittäin tärkeä väline.

ich fordere, daß der zugang zu den netzen ein modernes europäisches bürgerrecht wird.
vaadin, että osallistumisen verkkomaailmaan tulisi olla moderni eurooppalainen kansalaisoikeus.

Änderung 8 versucht ungerechterweise, die vorteile eines universalpostnetzes auf einige mitgliedstaaten zu begrenzen, wohingegen ein überall vorhandenes netz ein vorteil in allen mitgliedstaaten darstellt.
tarkistuksella 8 pyritään epäoikeutetusti rajoittamaan yleispostiverkon tarjoamat edut joihinkin jäsenvaltioihin, vaikka yleisestä verkosta on etuja kaikille jäsenvaltioille.

man setze sich weiterhin für eine völlige liberalisierung des energie marktes und die erweiterung der transeuropäischen netze ein.
hän kertoi esimerkin täysin kontrolloimattomista rintaimplanttileikkauksista, joita oli tehty ka­narian saarilla erään kampaamon takahuone­essa.

die ausnahmsweise vorgenommene aufteilung des netzes ein und desselben lieferanten ist nicht willkürlich und beeinträchtigt nicht den grundsatz der rechtssicherheit.
näin ollen merkkiä "electronica" ei voida rekisteröidä yhteisön tavaramerkiksi, eikä virasto ole siis toiminut lainvastaisesti tehdessään riidanalaisen päätöksen.

die errichtung des benutzernetzes wurde als notwendige unterstützung zur implementierung der spezifikation angesehen, zumal diese für zahlreiche mitglieder des netzes ein neues
ohjelmat ovat täydentäneet alankomaiden muiden tärkeiden toimijoiden toimintaa (esimerkiksi sovelletun tutkimuksen laitos tno ja kansanterveystieteen oppilaitokset). keskusten välisen yhteistyön

wie aus den vereinbarungen zwischen der mabb und den jeweiligen rundfunkanbietern ersichtlich, entrichten die rundfunkanbieter dem sendernetzbetreiber für die Übertragung ihrer programme über das dvb-t-netz ein entgelt.
mabbin ja kunkin lähetysyhtiön välisen sopimuksen mukaisesti lähetysyhtiöt suorittavat verkko-operaattorille maksun ohjelmakanaviensa lähettämisestä dvb-t-verkossa.

„nominierung“ die vorherige meldung des tatsächlichen lastflusses, den der netznutzer in das netz ein- oder aus diesem ausspeisen will, an den fernleitungsnetzbetreiber;
”ilmoituksella” verkonkäyttäjän siirtoverkonhaltijalle tekemää ennakkoilmoitusta virrasta, jonka verkonkäyttäjä haluaa syöttää verkkoon tai ottaa verkosta;

es ¡st daher unerläßlich, auf diese netze ein- und der menschlichen und wirtschaftlichen isolation dieser gebiete entgegenzuwirken.
tästä syystä alueiden väestön ja taloudellisen eristyneisyyden poistaminen vaatii uusien liikenneverkkojen rakentamista.

im einklang mit artikel 113 absatz 2 der haushaltsordnung wird der grundsatz der degressivität nicht auf den betriebskostenzuschuss angewandt, der dem europäischen netz für die aus- und fortbildung von richtern und staatsanwälten gewährt wird, da dieses netz ein ziel von allgemeinem europäischem interesse verfolgt.
toiminta-avustukseen, joka myönnetään euroopan oikeudellisen koulutuksen verkostolle, ei varainhoitoasetuksen 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovelleta tuen asteittaisen vähentämisen periaatetta, sillä verkosto ajaa yleistä eurooppalaista etua.