您搜索了: arbeitstäglich (德语 - 英语)

arbeitstäglich
per working day

b) arbeitstäglich bereinigt sowie
(b) working-day adjusted;

c) saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt.
(c) seasonally and working-day adjusted.

2) quartalsdaten weder saisonbereinigt noch arbeitstäglich bereinigt.
2) quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted.

arbeitstäglich txt (1.1 mb) xls (2.5 mb)
labour days txt (1.1 mb) xls (2.5 mb)

die projektionen für das reale bip beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte daten.
the projections for real gdp refer to working-day-adjusted data.

die produktionsvariable (nr. 110) ist in arbeitstäglich bereinigter form zu übermitteln.
the production variable (no 110) is to be transmitted in a working-day adjusted form.

die Übermittlung anderer aggregate in arbeitstäglich bereinigter form erfolgt auf freiwilliger basis.
the provision of other aggregates in working-day adjusted format is voluntary.

die liste der zu übermittelnden arbeitstäglich bereinigten variablen kann von der kommission geändert werden.
the list of variables to be transmitted in working-day adjusted form may be amended by the commission.

die projektionen für das reale bip und seine komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte daten.
the projections for real gdp and its components refer to working-day-adjusted data.

die variable umsatz (nr. 120) ist auch in arbeitstäglich bereinigter form zu übermitteln.
the turnover variable (no 120) is also to be transmitted in a working-day adjusted form.

1) die projektionen für das reale bip und seine komponenten basieren auf arbeitstäglich bereinigten daten.
1) the projections for real gdp and its components are based on working day-adjusted data.

in anderen prognosen wird nicht angegeben, ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte daten ausgewiesen werden.
other forecasts do not specify whether they report working day-adjusted or non-working day-adjusted data.

auch arbeitstäglich bereinigt – der juni hatte zwei arbeitstage mehr als der vorjahresmonat – liegt ein deutliches plus vor.
this represents clear growth, even after adjustment for the number of working days – last month had two more working days than june 2014.

die ezb begrüßt die verfügbarkeit saisonbereinigter und arbeitstäglich bereinigter daten über offene stellen, sobald daten über 16 vierteljahreszeiträume veröffentlicht worden sind.
the ecb welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published.

2) quartalsraten: veränderung gegenüber dem vorquartal auf der grundlage saisonal und arbeitstäglich bereinigter daten in%.
2) quarterly rates: percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data.

die umsatzvariable (nr. 120) und die umsatzvolumenvariable (nr. 123) sind auch in arbeitstäglich bereinigter form zu übermitteln.
the turnover variable (no 120) and the volume of sales variable (no 123) are also to be transmitted in a working-day adjusted form.

bruttoinlandsprodukt (b.1*g) und bruttowertschöpfung (b.1g) müssen auch in arbeitstäglich bereinigter form übermittelt werden.
gross domestic product (b.1*g) and total gross value added (b.1g) must also be provided in working-day adjusted format.

arbeitstägliche förderung
daily output