您搜索了: enkelkindern (德语 - 英语)

tom gab seinen enkelkindern süßigkeiten.
tom gave some candy to his grandchildren.

urlaub mit enkelkindern , 03/08/2014
holiday with grandchildren , 03/08/2014

das schulden wir unseren kindern und enkelkindern.
we owe this to our children and grandchildren.

und so kommen wir zu euren kindern und enkelkindern.
and in this we are turning to your children and grandchildren.

ich bin mutter von fünf kindern und großmutter von acht enkelkindern.
i am the mother of five children and grandmother of eight grandchildren.

lotte lebt nun in australien und ist hier mit ihren enkelkindern zu sehen.
lotte now lives in australia and is pictured here in 1997 with her grand-children.

ihr geht diesen weg euren kindern, enkelkindern und zukünftigen generationen zuliebe.
you take these steps for the sake of your children and grandchildren and future generations to come.

der autor ist verheiratet, hat vier kinder und eine wachsende gruppe von enkelkindern.
the author is married, with four children and a growing gang of grandchildren.

aber zdenička kehrte immer gern nach tschechien zu ihren kindern und enkelkindern zurück.
he offered her a common living in america. but zdenička was always happy to come back to czechia to her children and grandchildren.

mit 6 wochen war gaby mit ihren enkelkindern zu besuch. kinder sind ja sooooo toll.
so we are 6 weeks old and gaby comes with her grandchildren, that was so funny.

auch die eltern der jungen eltern müssen ihre beziehungen zu den töchtern und enkelkindern neu definieren.
the girls’ parents will also have to redefine their relationship to their daughters and grandchildren.

das jahr 2015 entscheidet über die lebensbedingungen von unseren kindern und enkelkindern. Übertrieben? vielleicht.
the year 2015 will decide the kind of world our children and grandchildren will live in.

dann kommt musikhören sowie lesen, reisen, familie und hier besonders die beschäftigung mit den enkelkindern.
then comes listening to music as well as reading, travel, family and here above all taking an interest in my grandchildren.

infolgedessen müssen wir unbedingt unseren lebensstil ändern, wenn unseren kindern und enkelkindern eine existenz gesichert werden soll.
as a consequence, we will really have to change our way of living if we want to secure an existence for our children and grandchildren.

europa setzt sich für den umweltschutz ein, und dieses engagement sichert unseren kindern und enkelkindern eine saubere und sichere welt.
and europe ’ s commitment to the environment means a cleaner and safer world for our children and our grandchildren.

das körbchen war in meiner kindheit, später bei meinen kindern und ist heute bei meinen enkelkindern immer ein favorit :-).
in my childhood, later on for my children and now for my grandchildren the basket was and is the number one of our foldings :-).

es handelt sich um zwei völker, die als nachbarn miteinander auskommen müssen oder aber auch ihren enkelkindern nichts als ewigen zwist in aussicht stellen.
they are two peoples who must coexist as neighbours or offer their grandchildren the prospect of eternal feuding.

elisabeth ist stolze großmutter von acht enkelkindern, die sie in prag besuchen, ebenso wie sie diese in england,Österreich und zimbabwe besucht.
elisabeth is the proud grandmother of eight grandchildren, who visit her in prague and whom she visits at their homes in zimbabwe, england, and austria.

einige beispiele, die wir helfen, einzuschließen/, wieviel es ratsam, ist sogar mit seinen enkelkindern achtzugeben verstehen!
several examples we will help to include/understand how much it is advisable to be careful even with its grandchildren!

die verantwortung und wahrscheinlich die schuld, die wir gegenüber unseren kindern und enkelkindern tragen, werden weit mehr als öffentlichen schulden das Ökosystem betreffen, das wir ihnen hinterlassen werden.
far more than for public debt, we will be liable for and probably guilty of the ecosystem we bequeath to our children and grandchildren.