您搜索了: exekutivorgane (德语 - 英语)

exekutivorgane
executive bodies

fusion der exekutivorgane
merger of the executives

regierungs- und exekutivorgane,
government and enforcement agencies,

der rat erzielt grundsätzliches einvernehmen über die fusion der exekutivorgane.
the council reaches an agreement in principle on the question of the merger of the executives.

die exekutivorgane der unapa sind das zentralbüro und der nationale vorstand.
its executive body is the national board and the central office.

alle mit­glieder der legislativ- und exekutivorgane werden auf fünf jahre gewählt.
all the arms of the legislature and executive sit for five-year terms.

ich kann die doktrin nicht teilen, daß außenpolitik das vorrecht der exekutivorgane ist.
i do not accept the doctrine that foreign affairs is the prerogative of the executive.

die durchführung einer wirksamen reform im bereich der rechtsstaatlichkeit (justizwesen, exekutivorgane)
implementation of effective reform in field of rule of law (judiciary, law enforcement agencies)

mit der fusion der exekutivorgane der gemeinschaften vor 35 jahren wurde ein großer schritt zur vereinfachung getan.
a big step towards simplification was the merging of the communities thirty-five years ago.

meiner ansicht nach sind die exekutivorgane in europa ohnehin bereits viel zu stark und die parlamentarier viel zu schwach.
in my view, the executives of europe are already far too strong and parliamentarians too weak.

wir müssen die aufgabe der exekutivorgane ganz genau regeln, damit sich die missstände dieser jahre nicht wiederholen.
it is necessary for us to further regulate the task of the executive bodies so as to avoid the mistakes of the past.

die regierung von moskau verfügt über branchenbezogene exekutivorgane, wie departements, ausschüsse, hauptverwaltungen, verwaltungen und inspektionen.
the moscow government has sector-wise bodies of executive power: departments, committees, general directorates, directorates, inspectorates.

und wer sich dagegen sträubte und dafür kämpfte, sah die exekutivorgane, polizei, militär des staates und spürte, wie sie funktionieren.
and who straeubte itself against it and fought for it, military of the state saw the executive bodies, police, and felt, how they function.

schließen sie das unternehmen für 90 tage werden die köpfe der föderalen exekutivorgane und ihre stellvertreter werden, die leiter der abteilungen der föderalen exekutivorgane und ihre stellvertreter, etc.
close the company for 90 days will be the heads of federal executive authorities and their deputies, heads of departments of federal executive authorities and their deputies, etc.

der vertrag über die fusion der exekutivorgane der drei gemeinschaften (egks, ewg, euratom) („fusionsvertrag“) wird in brüssel unterzeichnet.
the treaty merging the executives of the three communities (ecsc, eec, euratom) is signed in brussels.

der fusionsvertrag zur einsetzung gemeinsamer exekutivorgane der europäischen gemeinschaften (egks, ewg, euratom) tritt in kraft. fortan verfügen die europäischen gemeinschaften über eine kommission und einen rat.
the merger treaty enters into force, thus fusing the executives of the european communities (ecsc, eec, euratom).

(2)a) auf den tagungen des exekutivorgans überprüfen die vertragsparteien laufend die in diesem protokoll aufgeführten verpflichtungen, darunter
2.(a) the parties shall, at sessions of the executive body, keep under review the obligations set out in the present protocol, including: