来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
diese verstärkertechnologie erlaubt die gleichzeitige nutzung verschiedener mobilfunkanwendungen wie freisprechanlage, telematikanwendung und mobiles fax mit nur einer antenne.
this repeater technology allows the simultaneous use of different mobile radio applications such as hands-free systems, telematics applications, and mobile fax devices with only one aerial.
so wurde von der bmw ag ein vertrag für die entwicklung einer universellen freisprechanlage, basierend auf der kombox i, übergeben.
thus, bmw ag delivered a contract for the development of a universal hands-free system based on the voice-controlled com-munications box, kombox i. this contract stipulates the development and later produc-tion of a universal hands-free solution already containing the latest technologies such as gprs and voice control.
erhalten bleiben alle funktionen von blue&metm wie hands free, freisprechanlage, usb eingang, bedientasten am lenkrad, spracherkennung und sms.
the system also offers all the functions of blue&metm: hands free, usb port, steering wheel controls, voice recognition and sms reader.
abschätzung mittels befragung (nutzung von mobiltelefon, zeit seit erster regelmäßiger nutzung, verwendung von freisprechanlage, mobiltelefon beim telefonieren auf der selben oder gegenüberliegenden seite des tumors)
assessment by interview (use of mobile phone, time since first regular use, use of hands-free devices, use of mobile phone on same or opposite site of tumor)