来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bei anderen nationalen schrifteinstellungen als western erschien als nullbyte nicht das vorgesehene gradzeichen. daher werden nullbytes im textmodus nun als ausgefüllte raute dargestellt.
when using other national font settings than western, the null byte was not properly displayed as the degree sign. now, null bytes are generally represented with a small rhomboid in text mode.
als einheitenzeichen für den grad wird ein hochgestellter kleiner kreis (°) verwendet, der ohne zwischenraum an die letzte ziffer des zahlenwertes angehängt wird (siehe gradzeichen).
a degree (in full, a degree of arc, arc degree, or arcdegree), usually denoted by ° (the degree symbol), is a measurement of plane angle, representing of a full rotation.
(!deg) wenn in einem zielformat der platzhalter nicht als das entsprechende gradzeichen ausgegeben werden kann, wird nicht mehr pauschal das deutsche wort grad ausgegeben, sondern möglichst die gewünschte Übersetzung, z.b. im englischen degree.
(!deg) if a target format cannot output the placeholder as the degree sign accordingly, it will no longer be replaced by the german word grad by default, but by the localized word, e.g. degree in english.