来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der bericht zeigt einen screenshot eines dynamischen produkt-umsatz-berichts. dargestellt werden die ist umsätze im vergleich zum vorjahr und die entsprechenden absoluten und relativen abweichungen.
the report shows a screenshot of a dynamic product-sales report. it visualizes actual sales in comparison with the previous year and the corresponding absolute and relative deviations.
die realisierung von crs wird in der regel unkritisch durchgeführt, denn jeder cr ist umsatz und meistens „die kaufmännische sahne“. für den kunden ist es besser, wenn zumindest der lieferant der lösung „mittelständisch“ denkt und nicht das beste vom kunden (sein geld) sondern das beste für den kunden (eine angemessene lösung) will.
cr-s are usually realized without further considerations, because all cr is turnover and mostly “business cream”. consequently, it is mostly an advantage if at least the provider of the solution thinks in terms of “medium-sized business”. instead of wanting the best from the customer (his money), he will aim at the best for the customer.