来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
1989 als familienunternehmen mit sitz in wien gegründet, ist das kopierwerk noch immer dem grundsatz innovativer postproduktion verpflichtet.
founded by alexander and susanne wieser in 1989 as family business based in vienna, the lab is still committed to the principle of innovative post-production.
der kameramann für spezialeffekte, theodor nischwitz, arbeitete ab 1930 als lehrling im kopierwerk afifa, ein jahr später stiess er zu der trickabteilung der ufa in babelsberg.
the cinematographer for special effects, theodor nischwitz, worked as an apprentice for the kopierwerk afifa from 1930, one year later he joined the trick department of the ufa in babelsberg.
falls dies nicht der fall ist, verschicke ich auch zu einem geringen aufpreis eine weitere premaster-cd ans kopierwerk ihrer wahl. so können sie sich ihre gemasterte cd anhören, ohne dass sie sich sorgen um kratzer oder verschmutzungen machen müssen.
if this is not the case, you don't need to worry about damaging your premaster cd, because i offer sending another copy of the version you decide to a copy plant of your choice for little extra costs.
15. februar bis 15. april 1964: bühnenbildassistent am "theater im zimmer", hamburg. 15. juni bis 30. august 1964: volontariat im kopierwerk riva film- und fernsehstudios, unterföringen bei münchen. 1. september 1964 bis 28. februar 1966: parallel zum studium in hamburg kameraassistenz bei arpa-film bruno zöckler, münchen.
15th february until 15th april 1964: assistant stage setter at the theater im zimmer (theatre in a room), hamburg. 15th june until 30th august 1964: unpaid traineeship in the printing works at riva film and television studios, unterfäringen near munich. 1st september 1964 until 28th february 1966: camera assistant at arpa-film bruno zöckler in munich parallel to studying in hamburg.