来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Über die laufzeit der wandelschuldverschreibung besteht der aufwand aus der aufzinsung dieses so ermittelten barwertes mit dem angewandten marktzinssatz.
the expense over the convertible bond’s term to maturity consists of the present value calculated as above, discounted at the applied market interest.
hierbei wird ein "bezugssatz" zugrunde gelegt, der dem von unternehmen zu entrichtenden üblichen marktzinssatz entspricht.
the discount rate is the "reference rate" which represents the rate at which companies can borrow under normal market conditions.
dazu gehört insbesondere die technische annahme, dass die kurzfristigen marktzinssätze und die bilateralen wechselkurse über den projektionszeitraum hinweg konstant bleiben.
in particular, the technical assumption is made that short-term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon.