您搜索了: regierungsfeindliche (德语 - 英语)

regierungsfeindliche graffiti und aussagen werden als schweres verbrechen betrachtet.
anti-government graffiti and speech are considered serious crimes.

und so war es schriftstellern möglich, regierungsfeindliche botschaften in ihren geschichten zu verstecken.
und so war es schriftstellern möglich, regierungsfeindliche botschaften in ihren geschichten zu verstecken.

plötzlich erkennt jeder, dass es derzeit keine regierungsfeindliche bewaffnete gruppe mehr gibt, die nicht mit dschihadisten verbunden ist.
as a result, everyone now realises that there is no armed anti-government group which is not linked to the jihadists.

einige beobachter meinen, regierungsfeindliche anführer hätten sich der farbe des königs bedient, um vorzutäuschen, dass sie seine unterstützung hätten.
some analysts say anti-government leaders have hijacked the royal color to pretend that they have his support.

regierungsfeindliche rebellen konnten auch aus bab al-khair und sabaa skor vertrieben werden, die sich seit über einem jahr in deren händen befanden.
the anti-assad militiamen were driven out from villages like bab al-khair and sabaa skor, which they controlled for almost a year.

er beschrieb übrigens das vorhandensein dieser elemente in syrien als „wachsend und störend“ und bestätigte die existenz von durch regierungsfeindliche kräfte ausgeführten verbrechen.
he also characterized the presence of these elements in syria as "growing and disturbing" and confirmed that crimes have been committed by anti-government forces.

am mittag des 25. mai gingen regierungsfeindliche demonstranten in hula, nordwestlich von homs, auf die straße, ohne die geringste ahnung zu haben, dass ihre demonstration mit einem massaker von beispielloser brutalität beantwortet würde.
this post is part of our special coverage syria protests 2011/12. on may 25, anti-government protestors in houla, northwest of homs, took to the streets at midday, little expecting that their demonstration would be eventually answered by a massacre of unprecedented savagery.

das regierungsfeindliche vorgehen jenes teils der opposition, der sich zur' coordinadora democrática' bekennt, sprengt rundweg den venezolanischen verfassungsrahmen und dient darüber hinaus ausschließlich den wirtschaftlichen und kommerziellen interessen von kräften außerhalb venezuelas, die, obgleich sie weiterhin privilegien genießen und partikuläre ziele verfolgen, nicht gezögert haben, das ganze land ins elend zu stürzen.
indeed, the anti-governmental action against the government instigated by the part of the opposition known as the democratic coordinator lies completely outside the framework of the venezuelan constitution and, moreover, only served the economic and commercial interests of forces outside venezuela which had no hesitation in reducing the entire country to poverty in order to continue to enjoy privileges and pursue specific goals.