您搜索了: sobald der fehler behoben ist, melde ich mich (德语 - 英语)

melde ich mich
i

wie melde ich mich an
how to register

4. wie kann der fehler behoben werden?
4. how can the problem be solved?

hierzu melde ich mich bald.
we will organize it soon.

ein. in uniplot 4.2.0 ist der fehler behoben.
this bug is fixed in 4.2.0.

die chancen, dass der fehler darin behoben ist, stehen im allgemeinen nicht schlecht.
the likelihood that the error has been set right in the update is generally not poor. ..."

ein weiterer maschinenzyklus nicht ausgeführt werden kann, bevor der fehler nicht behoben ist und
another machine cycle cannot be executed before the fault has been removed and

sobald der fehler gefunden und behoben wurde, müssen alle komponenten sorgfältig gereinigt werden und betroffene bremsbeläge ausgewechselt werden.
this condition is normally associated with a faulty lubrication system or improper greasing of the brake cams. once the source of the contamination has been identified and remedied, thorough cleaning of the components must be carried out, and any contaminated brake linings must be replaced.

damit der fehler behoben werden kann, bitten wir dich, das problem kurz zu schildern.
to fix technical problems of our shop-website, please outline briefly the problem.

bitte nutzen sie eine ältere version von sitekiosk bis der fehler behoben wurde.
bitte nutzen sie eine ältere version von sitekiosk bis der fehler behoben wurde.

falls erforderlich, nimmt das amt eine entsprechende veröffentlichung vor, sobald der fehler in der patentschrift festgestellt wird.
if necessary, the office may arrange for correction to be made public as soon as any mistake in a specification is discovered.

bitte vor dem zusenden einer fehlermeldung nachschauen, ob der fehler nicht bereits in der aktuellen, nicht-offiziellen arbeitsversion behoben ist.
before you send an error message, please check whether the error is already eliminated in the unofficial working version.

zusätzlich wurde in 1.0.2 stillschweigend der fehler behoben, dass unter umständen beide spieler würfeln sollten.
in 1.0.2 i fixed a problem which allowed under some circumstances both player could roll the dice.

dies widerspricht nicht der gesetzgebung in den verschiedenen ländern, und es wird lediglich eines gefordert, nämlich dass der wagen so lange stillgelegt bleibt, bis der fehler behoben ist.
this is not at odds with the legislation in the various countries and only one thing is required, namely that the vehicle should be taken out of service until the failure is corrected.

als der fehler behoben, und wir uns wieder startfertig machten, hatte er vergessen, den zündkerzenschlüssel, den er auf der tragfläche abgelegt hatte, wegzunehmen.
but greater mishap was yet to come. as the engine had cooled down, and we prepared for take-off again, he forgot to take the sparkplug-spanner away from the wing, where he had temporarily put it. as a result of the vibrations during the engine start, it rolled off and fell into the propeller-circle.

du wirst wissen, wann der fehler behoben ist und du wirst wissen, wie du die neue version bekommst (kaum erwähnenswert, dass sie wieder frei erhältlich ist).
you will know when the bug has been fixed, and you will know how to get the new version (still for free, needless to say).

das kann meist dadurch behoben werden, indem der fehler behoben wird und erneut eingecheckt wird. manchmal macht ein fehler es unmöglich neue versionen einzuchecken.
you can often fix the error and check in a new revision, but sometimes a particularly bad error in the administrative file makes it impossible to commit new revisions.

starten sie ihren computer erneut, schliessen sie alle anderen programme und starten sie die casino-software. meistens wird dadurch der fehler behoben.
this will most often fix the problem.

anlegen eines temporären verzeichnisses fehlgeschlagen. die arbeit mit archiven ist nicht möglich bis dieser fehler behoben ist.
could not create a temporary directory. handling of archives will not be possible until this is fixed.

das video steht seit 03.07.2008 bei youtube online und lidl hat mittlerweile auch davon gesprochen das der fehler behoben worden sei. weitersagen:
the video is available on youtube since 03.07.2008 online and lidl has now also talked about the error had been corrected.