您搜索了: theaterlabor (德语 - 英语)

wann habt ihr eure gruppe gegründet, das theaterlabor?
when did you start your group, theaterlabor?

heute weiß ich, dass es uns im theaterlabor sehr gut geht.
today i feel that we have a very good situation in theaterlabor.

was denkst du war dein größter beitrag für das theaterlabor?
what do you think has been your biggest contribution to theaterlabor?

19/05/15 – 20:00 uhr bielefeld – theaterlabor im tor 6
19/05/15 – 20:00 hrs bielefeld – theaterlabor im tor 6

01 juli 07, theaterlabor im tor 6 bielefeld 13 april 06, zwinger1, theater der stadt heidelberg
13 april 06, zwinger1, theater and philharmonic orchestra of the city of heidelberg

das war wichtig für das theaterlabor, und es ist einer der gründe, warum wir noch immer existieren.
this was important for theaterlabor and it is one of the reasons that we still exist.

die anderen im theaterlabor machten die gleiche erfahrung. jeder von uns hat in den letzten jahren ein eigenes projekt geleitet.
the others in theaterlabor made the same experience. we have all made our own projects the last years.

ich hatte zehn jahre im theaterlabor gearbeitet und es war anstrengend gewesen, aber da war es nur das theaterlabor gewesen. jetzt, mit dem kind, war es eine völlig neue situation, die einen völlig anderen raum brauchte.
and everything is too much. i thought i was strong, that i was used to working very hard. i had worked for ten years in theaterlabor and it was exhausting, but then it was only theaterlabor. now, with the child, it was a totally new situation that needed a totally different space.

das interessanteste in diesen ersten jahren arbeit mit dem theaterlabor war für mich, in unserem fensterlosen raum zu sein und zusammen mit fünf oder zehn anderen leuten hart zu trainieren, zu schwitzen und wunde stellen zu bekommen, mit meinem körper und seinen möglichkeiten zu kämpfen, und dann zur improvisation überzugehen.
the most interesting thing for me of these first years of work with theaterlabor was to be in our room without windows, making hard training with five or ten other people, sweating and getting sore, fighting with my body and its possibilities, and then going over to improvisation.