来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
es sind deshalb bei einem verbundbetrieb zwischen stranggießanlage und walzanlage verhältnismäßig große zwischenlager notwendig.
for this reason, relatively large intermediate storage facilities are required when continuous casting plant and rolling mill are used together.
das anlagenkonzept sieht vor, dass sowohl die artec-aufbereitungsanlage, als auch die kraussmaffei berstorff compoundieranlage alternativ zum verbundbetrieb auch unabhängig voneinander betrieben werden können.
following the flexible plant concept, the artec processing unit and the kraussmaffei berstorff compounding unit can be operated combined as well as individually.
weiterer vorteil: auch die anbindung an externe ein-/aus-signalgeber ist jederzeit möglich sowie die verwendung im verbundbetrieb oder der anschluss eines externen displays.
another benefit: interfacing with external input/output signal encoders is possible at any time, as is interconnected operation or the connection of an external display unit.
eine studie zur elektrizität greift weiter aus: hier wird der verbundbetrieb zwischen dem ucpte-netz von westeuropa, dem centrel-netz und den bulgarischen und rumänischen netzen untersucht.
in addition, one electricity study goes well beyond it to examine the operations on interconnections between the ucpte system of western europe, the centrel system, and those of bulgaria and romania.
in ihrem bericht" intermodalität und intermodaler güterverkehr in der europäischen union" hatte die kommission die im intermodalen verkehr zu erreichenden ziele aufgezeigt und sie entsprechend der spezifischen probleme in drei vorrangige interventionsbereiche, so genannte schlüsselaktionen unterteilt. die erste schlüsselaktion betrifft die integration von infrastruktur und transportmitteln, die zweite die interoperabilität und den verbundbetrieb und die dritte die verkehrsträgerunabhängigen dienste und vorschriften.
in its communication on intermodality and intermodal freight transport in the european union, the commission highlighted the objectives to be pursued in the intermodal transport sector and divided them into priority areas for action, known as " key actions ": infrastructure and integrated means of transport, interoperable and interconnected traffic operations, and services and regulations common to all transport modes.