您搜索了: wiederzugewinnen (德语 - 英语)

sie ist wiederzugewinnen.
it needs to be recovered.

dies wird es ermöglichen, unser göttliches geburtsrecht wiederzugewinnen.
this will enable our divine birthright to be restored.

der von almira abgewiesene osman versucht edilia wiederzugewinnen.
in fact bellante is now smitten with osman.

es muß ganz einfach gelingen, das vertrauen der verbraucher wiederzugewinnen.
it is quite simply vital that we succeed in restoring consumer confidence.

und wir haben die aufgabe, den glauben und das vertrauen wiederzugewinnen.
we have the responsibility to restore faith and confidence.

asuka schüttelte ihren kopf, sichtlich bemüht, ihre beherrschung wiederzugewinnen.
asuka shook her head, obviously trying to regain her calm. "no, it's not that, it's just... well, unexpected..."

nur dies wird wirklich dazu beitragen können, das vertrauen der verbraucher wiederzugewinnen.
only that will really help to restore consumers ' confidence.

das ziel ist, den sozio-technologischen kontext der frühesten metallurgie wiederzugewinnen.
the aim of the book is to put ancient archaeometallurgy back into its socio-technological context.

crispo plant, den verschwörer umzubringen, um die gunst seines vaters wiederzugewinnen.
the father responds that the judges and the senate will decide his fate.

der zweck des yoga ist es, durch selbsterkenntnis und selbstverwirklichung die ursprüngliche identität wiederzugewinnen.
the purpose of yoga is to regain the original identity through self-knowledge and self-realisation.

wir müssen daher initiativen ergreifen, um diesem volk zu helfen, seiner würde wiederzugewinnen.
we must therefore adopt initiatives to help the people of madagascar to rediscover a dignified way of life.

chirurgische kosmetisches verfahren auf dem gesicht helfen ihnen, ihr selbstvertrauen und jungeres aussehen wiederzugewinnen.
surgical cosmetic procedures on the face will help you regain your self-confidence and correct signs of premature aging.

meiner ansicht nach ist es dringend geboten, die unparteilichkeit gegenüber allen und insbesondere gegenüber israel wiederzugewinnen.
i believe that it is urgent and important to recover impartiality towards everybody, in particular towards israel.

aber das goldparteikonzept hat das potential, gewöhnlichen bürgern zu ermöglichen, energie auf allen niveaus der regierung wiederzugewinnen.
but the gold party concept has the potential to enable ordinary citizens to regain power at all levels of government.

er spielt das spiel mit, auf seine art – in der hoffnung, das vertrauen seines bruders wiederzugewinnen.
he begins to play the game with him, in his own way – hoping to regain his brother’s trust.

nur, rat anbietend, wahrend der patient krank ist, kann ein, ihm oder ihr zu helfen, vertrauen wiederzugewinnen.
only by offering advice while the patient is ill, can one help him or her to regain confidence.

hatten die ersten generationen von ch-53 ihre kapazität bewiesen, abgerissene geräte wiederzugewinnen, aber diese operationen waren marginal.
the first generations of ch-53 had proven their capacity to recover cut down apparatuses, but these operations were marginal.