来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die drei fallbeispiele veranschaulichen auf einleuchtende weise, wieso die be schriebenen maßnahmen in zwei fällen ein erfolg waren und im dritten fall zum fiasko wurden.
het franse beroepsopleidingsstelsel is gebaseerd op een scherpe tweedeling tussen enerzijds de initiële beroeps opleiding die wordt gegeven op scholen en aan opleidingsinstellingen die onder verantwoordelijkheid van de overheid vallen en die door de over heid worden gefinancierd, en ander zijds de bij- en nascholing, die door de bedrijven wordt gefinancierd en tot stand komt op basis van overleg en onderhandelingen tussen de sociale partners.
dann müssen wir die örtlichen nahrangsmittellieferangen in afrika verstärken. es ist bedauerlich, aber in vielen ländern sind die entwicklungsstrategien für die landwirtschaft zum fiasko geraten.
in de eerste plaats zou ik erop willen wijzen dat in polen, de zaak popieluszko even buiten beschouwing gelaten, de mensenrechten met voeten worden getreden en dat men voor de verdediging van die rechten niet met twee maten kan meten.