来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deshalb fordern wir slowenien dringend auf, die europaratskonvention über den minderheitenschutz umgehend zu ratifizieren!
por isso exortamos prementemente a eslovénia a ratificar imediatamente a convenção do conselho da europa relativa à protecção das minorias!
auch die fortschritte beim minderheitenschutz lassen zu wünschen übrig, und auch die frage der rechtsstaatlichkeit stimmt uns eher skeptisch.
mesmo os progressos na protecção das minorias deixam a desejar e também a questão do estado de direito nos deixa algo cépticos.
europäische union heißt für uns und damit auch für ein künftiges mitgliedsland slowenien: menschenrechte, rechtsstaat und minderheitenschutz.
a união europeia significa para nós e, por conseguinte, também para um futuro estado-membro eslovénia, direitos do homem, estado de direito e protecção das minorias.
die zivilgesellschaft spielt eine entscheidende rolle bei der förderung von frauenrechten, sozialer gerechtigkeit, minderheitenschutz, umweltschutz und energieeffizienz.
a sociedade civil desempenha um papel essencial na promoção dos direitos das mulheres, de uma maior justiça social e do respeito pelas minorias, bem como da protecção do ambiente e de uma utilização eficiente dos recursos.
es ist daran zu erinnern, daß die demokratie, die achtung der menschenrechte und der minderheitenschutz grundlagen des vertrags über die europäische union sind.
É de recordar que a democracia, o respeito dos direitos humanos e a protecção das minorias estão consagrados no tratado da união europeia.
dieses kapitel enthält einen abschnitt über minderheiten und den minderheitenschutz in kandidaten- und potenziellen kandidatenländern, wozu auch die länder des westlichen balkans gehören.
o referido capítulo tem uma parte sobre minorias e protecção das minorias nos países candidatos e potencialmente candidatos, incluindo os países dos balcãs ocidentais.