您搜索了: gesundheitsgefährdende (德语 - 西班牙语)

gesundheitsgefährdende medien
medios dañinos a la salud

- gesundheitsgefährdende kinderarbeit
- trabajo de niños en condiciones peligrosas;

gefÄhrliche, gesundheitsgefÄhrdende bzw.
las sanciones dictadas por la jurisdicción penal son de naturaleza e importancia diferentes según las infracciones cometidas.

schutz gegen gesundheitsgefährdende
protección contra las atmósferas nocivas

wasist gesundheitsgefährdende kinderarbeit?
5 mejora de la gestión de riesgos(

schutz gegen gesundheitsgefährdende atmosphäre
protección contra las atmósferas nocivas

gesundheitsgefÄhrdende kinderarbeit – ein fall fÜr europa
el trabajo infantil en condiciones peligrosas: un problema europeo

explosionsschutz, schutz gegen gesundheitsgefährdende atmosphäre und brandschutz
protección contra los riesgos de explosión, las atmósferas nocivas y lo· riesgos de incendio

gesundheitsgefährdende 10 arbeitsstoffe i (gase, dämpfe, stäube)
sustancias perjudiciales 10 para la salud 1 (gases, vapores, polvo)

gesundheitsgefährdende 2g arbeitsstoffe ii schutzmaßnahmen einführung in den strahlenschutz oi
— legislación sobre el lugar de trabajo con inclusión de la legislación relativa a la planificación de las construcciones y a la construcción,

beim teer- und kohlenmonoxidgehalt handelt es sich um gesundheitsgefährdende substanzen13.
el alquitrán y el monóxido de carbono son sustancias nocivas para la salud13.

— gesundheitsgefährdende stoffe im sinne der richtlinie 67/548/ewg und
— las sustancias peligrosas para ia salud, al y como se definen en la direcuva 67/548/cee,

(die festlegung der kriterien für gesundheitsgefährdende kinderarbeit ist den einzelnen ländern überlassen.)
(cada paístiene facultad para definir lo que constituye trabajo de niños en condicionespeligrosas).

außerdem gibt es brauchbare weniger umweit- und gesundheitsgefährdende alternativen zu tri in den meisten anwendungsbereichen.
desde este punto de vista, me felicito del rechazo en comisión de las enmiendas dogmáticas del grupo de los verdes, basadas en márgenes de aproxima ción científica y en criterios ideológicos preconcebidos.

außerdem prüfen wir die möglichkeit, die frühwarnsysteme der usa und der gemeinschaft für gesundheitsgefährdende lebensmittel miteinander zu verbinden.
el grupo no sustituirá ni duplicará a ningún grupo existente, sino que incluirá a los participantes de estos

arbeitnehmervertreter können fortschritte in der arbeitssicherheit und im gesundheitsschutz erzielen, gesundheitsgefährdende stoffe eliminieren sowie die beschäftigungssicherheit erhöhen.
los representantes de los trabajadores pueden conseguir avances en la salud y seguridad en el trabajo, eliminar materiales que representan un peligro para la salud y también incrementar la seguridad en el empleo.

dabei zeigen die beratungsinhalte, zum beispiel gesundheitsgefährdende produktionsverfahren, ganz klar, daß umweltschutz nicht am werktor halt machen kann.
la adquisición de conocimientos especializados se ve favorecida también por la colaboración con expertos en medio ambiente, apoyando sus proyectos de investigación, invitándoles a sus conferencias e integrándoles en estructuras de consulta.

durch die ständige aktualisierung ihres inhalts werden gesundheitsgefährdende tendenzen besser erkannt werden können als bislang mit rein nationalen pharmakovigilanz-systemen.
medicamentos innovadores que la sociedad requiere. la nueva legislación farmacéutica establece dos vías para que la emea proporcione un impulso a la investigación y la innovación.

gesundheitsgefährdende und/oder ungenießbare stoffe, einschließlich futtermittel, sind entsprechend zu etikettieren und in separaten, verschlossenen behältnissen zu lagern.
las sustancias peligrosas o no comestibles, incluidos los piensos, deberán llevar su pertinente etiqueta y se almacenarán en recipientes separados y bien cerrados.

Ähnliches gilt für den verkauf rezeptfreier und nicht frei verkäuflicher arzneimittel ("otc"6), die stark gesundheitsgefährdende nachahmungen genehmigter originalarzneimittel darstellen.
y del mismo modo en lo que se refiere a la venta de medicamentos sin receta, que no son otc6, y que son fabricados sin garantías, constituyendo falsificaciones que imitan al medicamento original autorizado, con grave riesgo para la salud.