来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
auf vorfälle wie diesen müssen die behörden der mit gliedstaaten und muß die gemeinschaft selbst prompt und in dreifacher hinsicht reagieren.
puerta gutiÉrrez (gue). - señor presidente, desde el grupo por la izquierda unitaria europea queremos condenar, de la forma más enérgica, rotunda y completa, los atentados terroristas cometidos en cualquier país y especialmente en la comunidad europea.
daher sollten die entschädigungen unter berücksichtigung der bedürfnisse sowohl der verbraucher als auch der verkehrsunternehmen realistisch bemessen sein und prompt geleistet werden.
por lo tanto, las indemnizaciones han de ser realistas y realizarse en momento oportuno tanto para el consumidor como para el operador.