您搜索了: studienreisen (德语 - 西班牙语)

studienreisen und praktika
misiones y períodos de prácticas

3200 studienreisen seit 1978.
3 200 visitas de estudios desde 1978.

ausbildung und organisation von studienreisen;
formación y organización de visitas de estudio,

studienreisen und personalaustausch für den erfahrungsaustausch konzentrieren.
zona alpina), mientras que el programa para la periferia septentrional podrá basarse en su ya elevado nivel de integración.

aontas organisiert konferenzen, seminare und studienreisen.
organiza seminarios, conferencias y viajes de estudio.

durchführung mehrerer schulungsseminare und studienreisen zum thema esf;
* realizar diversos seminarios de formación y visitas de estudio relativos al fse;

studienreisen und unterstützung von ausbildungskursen für organisatoren von jugendaustausch.
visitas de estudios y asesoramiento y formación de organizadores de cursos juveniles.

zahlreiche interessentengruppen erfahren auchbei studienreisen nach straßburg mehr über die arbeit
muchos grupos también aprenden sobre el trabajo del defensor del pueblo en el contexto de viajes de estudio a estrasburgo.

erstellung eines programms für seminare, konferenzen, studienreisen und austauschmöglichkeiten.
• establecer un programa de seminarios, conferencias, visitas de estudios e intercambios.

die an studienreisen und veranstaltungen teilnehmenden mitglieder sollten dem begleitausschuss lateinamerika angehören
alinear la participación de consejeros en misiones y eventos con los consejeros pertenecientes al csal.

auf verschiedenen regierungsebenen werden fördermittel bereitgestellt für kostenlose beratungen, studienreisen, demonstrationen,
también existe la posibilidad de financiación a varios niveles gubernamentales para proporcionar asesoramiento, via jes de estudio, demostraciones, excursiones e información gratuita a los agricultores. también hay becas para la formación de asesores.

des weiteren unternahmen sie studienreisen zum europäischen parlament in straßburg und verschiedenen behörden in berlin.
además,realizaron excursiones de trabajo que lesllevaron, entre otros lugares, al parlamento europeo en estrasburgo y a diferentesorganismos estatales y gubernamentalesberlineses.

außerdem nimmt an studienreisen gewöhnlich der berichterstatter allein oder in begleitung einer kleinen zahl von ausschußmitgliedern teil.
además, en estas misiones de estudio suele participar el ponente solo o acompañado de un número muy reducido de miembros de su comisión.

forschungsstudenten können im übrigen mit entsprechender genehmigung ihres dissertationsbetreuers im rahmen der verfügbaren mittel kurze studienreisen unternehmen.
en el ámbito de sus estudios, los investigadores pueden hacer uso de misiones, previo acuerdo con su director de tesis y dentro de los límites de los créditos disponibles.

die preise sind als beitrag zur finanzierung von studienreisen ins ausland bestimmt, die neue anregungen für berufsbildungsprogramme liefern sollen.
los premios concebidos son una contribución a financiar viajes de estudio al extranjero que permitan estimular nuevos programas sobre la formación profesional.

zum schluss werden die für das kommende jahr vorgesehenen sitzungen und studienreisen aufgeführt; diese zusammenfassung ist nicht erschöpfend.
al final se ha incorporado un resumen no exhaustivo de las reuniones y misiones previstas durante el próximo año.

ein solcher vergleich kann beispielsweise durch gezielte studienreisen unter beteiligung der wirtschaft, von universitäten und hochschulen und lokalzeitungen angestellt werden.
unos viajes de estudio orientados hacia los resultados, en los que participen la empresa, la universidad y la prensa local, son ejemplos de cómo organizar este tipo de aprendizaje.

ich führte studienreisen durch und sammelte daten über die haupterzeuger von fleischknochenmehl in der gemeinschaft, wobei der schwerpunkt auf den niederlanden und dem vereinigten königreich lag.
con el presente acuerdo de cooperación, europa puede res ponder a la solicitud de ayuda que nos dirige este país.

an dem programm nahmen insgesamt 143 korrespondenten teil, die zunächst im eigenen lande geschult wurden und dann studienreisen in ausgewählte eu-länder unternahmen.
en total 143 corresponsales participaron en el programa con formación en el país seguida de visitas de estudios a determinados países de la ue.

die paritätische versammlung führt regelmäßig studienreisen oder untersuchungen durch, in über rein wirtschaftliche aspekte hinaus und erstrecken sich auf die grundsätzlichen entwicklungsziele und die friedhchen beziehungen zwischen den völkern.
la asamblea constituye con regularidad misiones de estudio o de investigación encargadas, por ejemplo, de analizar la situación de económico y abarca los objetivos fundamentales del desarrollo humano y de las relaciones pacíficas entre los pueblos.