您搜索了: consacrato (意大利语 - 印尼语)

quanto sarà consacrato per voto di sterminio in israele sarà tuo
segala sesuatu di tanah israel yang sudah dikhususkan untuk aku, adalah untuk kamu

per tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato al signore
selama ia orang nazir, ia adalah orang yang khusus untuk tuhan

per amore di davide tuo servo non respingere il volto del tuo consacrato
demi daud, hamba-mu, janganlah menolak raja pilihan-mu

ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato
kaubatalkan perjanjian-mu dengan hamba-mu, mahkotanya kaulemparkan ke dalam lumpur

il signore è la forza del suo popolo, rifugio di salvezza del suo consacrato
tuhan memberi kekuatan kepada umat-nya, ia membela dan menyelamatkan raja pilihan-nya

io darò convegno agli israeliti in questo luogo, che sarà consacrato dalla mia gloria
di situ aku akan bertemu dengan bangsa israel, dan cahaya kehadiran-ku akan menjadikan tempat itu suci

per tutto il tempo in cui rimane consacrato al signore, non si avvicinerà a un cadavere
rambutnya itu merupakan tanda bahwa ia dikhususkan bagi allah. selama kaulnya berlaku ia tidak boleh menajiskan dirinya; ia tidak boleh mendekati jenazah, sekalipun itu jenazah ayahnya, ibunya, atau saudaranya

con le quali, signore, i tuoi nemici insultano, insultano i passi del tuo consacrato
pujilah tuhan untuk selama-lamanya. jadilah demikian! amin

se colui che ha consacrato la sua casa la vuole riscattare, aggiungerà un quinto al pezzo della stima e sarà sua
kalau orang itu mau menebus rumahnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen

signore dio, non rigettare il tuo consacrato; ricordati i favori fatti a davide tuo servo»
tuhan allah, janganlah kautolak raja yang telah kaupilih ini. ingatlah akan kasih-mu kepada daud hamba-mu.

se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vuole riscattare, aggiungerà un quinto al prezzo della stima e resterà suo
kalau orang yang mempersembahkan ladang itu ingin menebusnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen

egli concede una grande vittoria al suo re, la grazia al suo consacrato, a davide e ai suoi discendenti per sempre»
allah memberi kemenangan besar kepada raja yang dilantik-nya, ia tetap mengasihi orang pilihan-nya, yaitu daud dan keturunannya untuk selama-lamanya

ami la giustizia e l'empietà detesti: dio, il tuo dio ti ha consacrato con olio di letizia, a preferenza dei tuoi eguali
pakaianmu berbau mur, gaharu dan cendana; pemain musik di istana gading membuat engkau gembira

se uno gli muore accanto improvvisamente e il suo capo consacrato rimane così contaminato, si raderà il capo nel giorno della sua purificazione; se lo raderà il settimo giorno
apabila rambut seorang nazir yang telah dikhususkan menjadi najis karena ia ada di dekat orang yang mati dengan tiba-tiba, maka ia harus menunggu tujuh hari lamanya; sesudah itu ia harus mencukur rambutnya dan jenggotnya, baru ia menjadi bersih

quando la moglie di imrân disse: “mio signore, ho consacrato a te, e solo a te, quello che è nel mio ventre.
(ingatlah), ketika isteri 'imran berkata: "ya tuhanku, sesungguhnya aku menazarkan kepada engkau anak yang dalam kandunganku menjadi hamba yang saleh dan berkhidmat (di baitul maqdis).

quando i filistei vennero a sapere che avevano consacrato davide re d'israele, salirono tutti per dargli la caccia, ma appena davide ne fu informato, discese alla fortezza
ketika orang filistin mendengar bahwa daud telah dijadikan raja israel, mereka datang hendak menangkap dia. tetapi daud mendengar hal itu, lalu pergi ke benteng

il signore mi guardi dallo stendere la mano sul consacrato del signore! ora prendi la lancia che sta a capo del suo giaciglio e la brocca dell'acqua e andiamocene»
kiranya tuhan mencegah aku membunuh raja yang dipilih-nya! ambil saja tombaknya dan kendinya, lalu kita pergi!

«prima di formarti nel grembo materno, ti conoscevo, prima che tu uscissi alla luce, ti avevo consacrato; ti ho stabilito profeta delle nazioni»
"sebelum aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, dan sebelum engkau lahir, aku sudah memilih dan mengangkat engkau untuk menjadi nabi bagi bangsa-bangsa.

allah non ha consacrato né “bahîra”, né “sâiba”, né “wasîla”, né “hâmi”.
allah sekali-kali tidak pernah mensyari'atkan adanya bahiirah, saaibah, washiilah dan haam.

menziona il nome del tuo signore e consacrati totalmente a lui.
sebutlah nama tuhanmu, dan beribadatlah kepada-nya dengan penuh ketekunan.