您搜索了: altero (意大利语 - 土耳其语)

ha volto le spalle, si è fatto altero
en sonunda, kibirini yenemeyip sırt çevirdi.

lo teme ogni essere più altero; egli è il re su tutte le fiere più superbe
ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.

prima della rovina viene l'orgoglio e prima della caduta lo spirito altero
kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.

poiché ci sarà un giorno del signore degli eserciti contro ogni superbo e altero, contro chiunque si innalza ad abbatterlo
kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;

no, già ti giunsero i miei segni e li tacciasti di menzogna, ti mostrasti altero e fosti uno dei miscredenti!
"hayır, benim ayetlerim sana gelmişti, fakat sen onları yalanladın, büyüklüğe kapıldın ve kafirlerden oldun."

davvero faraone era altero sulla terra; divise in fazioni i suoi abitanti, per approfittare della debolezza di una parte: sgozzava i loro figli maschi e lasciava vivere le femmine.
fir'avn, orada ululandı (zorbalığa kalktı), halkını çeşitli gruplara böldü. onlardan bir zümreyi (İsrail oğullarını) eziyor, oğullarını kesiyor, kadınlarını sağ bırakıyordu.

tu hai sconfitto edom, per questo il tuo cuore ti ha reso altero. sii glorioso, ma resta nella tua casa. perché provocare una calamità? potresti precipitare tu e giuda con te»
edomluları bozguna uğrattın diye böbürleniyorsun. bu zafer sana yeter. otur evinde! niçin bela arıyorsun? kendi başını da, yahuda halkının başını da derde sokacaksın.››

chiedi ai figli di israele quanti segni evidenti abbiamo inviato loro. ebbene, chi altera il favore di allah, dopo che esso gli è giunto, allora veramente allah è violento nel castigo.
İsrailoğullarına sor; onlara apaçık nice ayetler verdik, allah'ın nimetini, kendisine geldikten sonra kim değiştirirse, bilsin ki, allah'ın cezası şüphesiz şiddetlidir.