您搜索了: festeggeremo (意大利语 - 希腊语)

signor presidente, festeggeremo tra pochi giorni il cinquantesimo anniversario dei conservatori cileni che sono molto vicini al ppe.
kύριε Πρόεδρε, σε λίγες μέρες γιορτάζουμε την πεντηκοστή επέτειο από την ίδρυση του kόμματος των Συντηρητικών της xιλής, που συγγενεύει περισσότερο μ' εμάς το eυρωπαϊκό Λαϊκό kόμμα.

il 2 maggio noi, in questo parlamento, celebreremo e festeggeremo l' evento storico della creazione di una moneta unica europea.
Στις 2 Μαΐου, θα εδραιώσουμε και θα εορτάσουμε εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ιστορική δημιουργία ενός κοινού ευρωπαϊκού νομίσματος.

non vorrei concludere il mio intervento di fronte al parlamento senza ricordare che a vienna festeggeremo il cinquantesimo anniversario della dichiarazione universale dei diritti dell' uomo.
Εντούτοις, δεν θα ήθελα να περατώσω την παρέμβασή μου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς να υπενθυμίσω ότι στη Βιέννη θα εορτάσουμε την πεντηκοστή επέτειο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

ebbene sembra che l' europa sia diventata tanto modesta rispetto alle altre culture da non osare ammettere che tra breve festeggeremo il natale e il capodanno secondo la nostra cultura.
Απ' ό, τι φαίνεται η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει καταστεί σεμνή σε τέτοιον υπέρμετρο βαθμό σε σχέση με τους υπόλοιπους πολιτισμούς που δεν τολμάμε να αναγνωρίσουμε ότι σε λίγες μέρες θα γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά του δικού μας πολιτισμού.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, festeggeremo presto il quarantesimo anniversario dell' entrata in vigore del trattato di roma, ma l' articolo 119 di questo trattato, che prevede la parità di retribuzione fra uomini e donne, non viene sempre applicato correttamente.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα εορτάσουμε σύντομα την τεσσαρακοστή επέτειο της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Ρώμης, αλλά το άρθρο 119 της συνθήκης αυτής, που προβλέπει την ισότητα των αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών, δεν εφαρμόζεται πάντοτε σωστά.