来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se è successivamente utilizzato per il trasporto di alimenti destinati ai ruminanti, il veicolo è sottoposto ad accurata pulizia conformemente a una procedura approvata dall’autorità competente, per evitare la contaminazione incrociata;
wird das fahrzeug anschließend für den transport von für wiederkäuer bestimmten futtermitteln verwendet, so ist es, um einer kreuzkontamination vorzubeugen, nach einem von der zuständigen behörde genehmigten verfahren gründlich zu reinigen.
se è successivamente utilizzato per il trasporto di altri mangimi destinati a ruminanti, il veicolo è sottoposto ad accurata pulizia conformemente a una procedura approvata dall'autorità competente, per evitare la contaminazione incrociata;
wird das fahrzeug anschließend für den transport von für wiederkäuer bestimmten anderen futtermitteln verwendet, so ist es gegebenenfalls zur vermeidung einer kreuzkontamination nach einem von der zuständigen behörde genehmigten verfahren gründlich zu reinigen.
i mezzi di trasporto utilizzati per i prodotti della pesca non possono servire al trasporto di altri prodotti che possono danneggiarli o contaminarli, a meno che un'accurata pulizia e una successiva disinfezione non garantiscano che i prodotti della pesca non saranno contaminati.
für fischereierzeugnisse verwendete beförderungsmittel dürfen nicht für die beförderung anderer erzeugnisse eingesetzt werden, die den zustand der fischereierzeugnisse beeinträchtigen oder diese verunreinigen können, es sei denn, eine kontamination der fischereierzeugnisse wird durch eine gründliche reinigung mit anschließender desinfektion ausgeschlossen.
una pulizia poco accurata delle lame utilizzate per il sezionamento degli animali abbattuti (soprattutto pollame) negli impianti completamente automatizzati può condurre alla diffusione di germi,
schlecht zu reinigende zerlegemesser der vollautomatischen anlagen, z.b. im geflügelbereich, führen zu verschleppung von keimen.