询问Google

您搜索了: scoop (意大利语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

德语

信息

意大利语

scoop

德语

Auffangrinne

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

scoop

德语

Sensationsmeldung

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

意大利语

Scoop

德语

Scoop

最后更新: 2012-10-28
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

意大利语

I vip arrivarono, e le cronache mondane diffusero immagini e scoop.

德语

Die VIPS reisen an und die Schlagzeilen verbreiten Bilder und Exklusivberichte.

最后更新: 2007-02-19
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

意大利语

Il compito SCOOP è organizzato in modo da rispondere al requisito di cui al paragrafo 1.

德语

Die SCOOP-Aufgabe wird so organisiert, daß die Anforderung von Absatz 1 erfuellt wird.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

意大利语

Fino a questa fase, il controllo è stato realizzato nel quadro dell’azione SCOOP.

德语

Bis hierhin wurde die Bewertung im Rahmen der SCOOP‑Aufgabe durchgeführt.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

意大利语

Con il compito SCOOP 3.2.11 è stata effettuata una valutazione dell'esposizione alimentare.

德语

Eine Bewertung der ernährungsbedingten Aufnahme wurde im Rahmen der SCOOP-Aufgabe 3.2.11 vorgenommen.

最后更新: 2016-10-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Non tutti gli Stati membri non hanno applicato i metodi di misurazione definiti nel quadro dell’azione SCOOP.

德语

Nicht alle Mitgliedstaaten haben sich an die im Rahmen der SCOOP-Aufgabe definierten Methoden für die Schätzung der Aufnahme gehalten.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

L’Austria ha fornito un rapporto su uno studio dettagliato basato su un metodo per tappe, quale descritto nel rapporto SCOOP.

德语

Österreich legte einen Bericht über eine eingehende Studie vor, der der im SCOOP-Bericht beschriebene stufenweise Ansatz zugrunde lag.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Ai fini della presente relazione, si sono potuti utilizzare solo i dati ottenuti tramite i metodi di valutazione definiti nel quadro dell’azione SCOOP.

德语

Für die Zwecke dieses Berichts konnten nur diejenigen Daten Verwendung finden, die anhand der im Rahmen der SCOOP-Aufgabe definierten Schätzmethoden gewonnen wurden.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Si è deciso pertanto, nel quadro dell’azione SCOOP, che gli adulti e l’infanzia debbano essere valutati separatamente.

德语

Daher wurde im Rahmen der SCOOP‑Aufgabe beschlossen, Erwachsene und Kinder einer separaten Bewertung zu unterziehen.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Su argomenti di così grande importanza non è accettabile che qualcuno- e non so chi sia responsabile della fuga di notizie- preferisca lo scoop alla gestione istituzionale del problema.

德语

In einer so bedeutsamen Angelegenheit wie dieser ist es falsch- von wem auch immer, denn ich weiß nicht, wer für diese Indiskretion verantwortlich zu machen ist-, statt einer innerinstitutionellen Regelung dieser Angelegenheit den Weg über die Presse zu wählen.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

A tale scopo, gli Stati membri hanno intrapreso una cooperazione scientifica (SCOOP), al fine di elaborare un metodo che consenta la raccolta di dati comparabili.

德语

Zu diesem Zweck diskutierten die Mitgliedstaaten im Rahmen der wissenschaftlichen Zusammenarbeit (SCOOP) eine Methode zur Erhebung von Daten, die zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbar sein sollten.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

L' ultima ragione per cui tali fughe sono deplorevoli è che danno una specie di strano segnale, come se si trattasse di uno scoop con il quale sarebbero state fatte scoperte interessanti nello stile dei romanzi gialli.

德语

Der letzte Grund, weswegen diese Indiskretionen zu bedauern sind, besteht darin, dass damit der falsche Eindruck erweckt wird, als handele es sich um eine Veröffentlichung von sensationellen Fakten, die mit kriminalistischem Scharfsinn ermittelt worden wären.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Austria, Finlandia, Germania10, Irlanda, Spagna e Svezia hanno inviato informazioni ottenute tramite un metodo diverso da quelli definiti nel quadro dell’azione SCOOP.

德语

Deutschland10, Finnland, Irland, Österreich, Schweden und Spanien reichten Informationen ein, die auf einer anderen Grundlage erhoben worden waren als der im Rahmen der SCOOP-Aufgabe festgelegten Methode für die Schätzung der Aufnahme.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Tenuto conto dei risultati del compito SCOOP 3.2.11, l'EFSA ha concluso che destavano minore preoccupazione i tenori di mercurio riscontrati negli alimenti diversi dal pesce e dai frutti di mare.

德语

Unter Berücksichtigung des Ergebnisses der SCOOP-Aufgabe 3.2.11 gelangte die EFSA zu dem Schluss, dass die Quecksilbergehalte in anderen Lebensmitteln als Fischen und Meeresfrüchten weniger besorgniserregend sind.

最后更新: 2016-10-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Per lo zearalenone, occorre prestare attenzione ai gruppi di popolazione non identificati nel compito SCOOP, potenziali consumatori regolari di una gran quantità di prodotti caratterizzati da un’elevata incidenza di contaminazione da zearalenone.

德语

Bei Zearalenon sollte auf Bevölkerungsgruppen geachtet werden, die im Rahmen der SCOOP-Aufgabe nicht ermittelt wurden und möglicherweise regelmäßig mit Zearalenon kontaminierte Erzeugnisse verzehren.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Il gruppo di lavoro SCOOP è giunto alla conclusione che "si è concordato sul fatto che, in tutti i casi, qualunque sia lo status o la categorizzazione dell'enzima, è necessario che la valutazione della sicurezza abbia una motivazione".

德语

Die SCOOP-Expertengruppe stellte abschließend eine Übereinstimmung dahingehend fest, dass in allen Fällen, unabhängig von Status oder Kategorie eines Enzyms, eine Sicherheitsbewertung notwendig sei.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

意大利语

Gli Stati membri devono utilizzare i metodi di vigilanza degli additivi definiti nel quadro dell’azione SCOOP, al fine di arrivare ad una armonizzazione degli studi sull’assunzione degli additivi nell’Unione europea.

德语

Im Hinblick auf eine vollständige Harmonisierung der Untersuchungen zur Aufnahme von Zusatzstoffen in der Europäischen Union sollten die Mitgliedstaaten die SCOOP-Aufgabe zu den Verfahren für die Überwachung von Lebensmittelzusatzstoffen aktualisieren.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

La relazione è stata pubblicata in: http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/7.4.1_en.pdf

德语

Der Bericht wurde veröffentlicht, vgl. http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/7.4.1_en.pdf

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認