您搜索了: scusami (意大利语 - 德语)

scusami se
tut mir leid wenn

— eh, già, scusami.
»du mußt mich schon entschuldigen.

scusami un momento...
entschuldige einen augenblick!«

scusami, però mi sento male.
entschuldige, aber ich fühle mich nicht gut.

scusami, ma hai torto marcio!
meinst du, sie sei uninteressant?

scusami per non averti scritto prima.
entschuldige bitte, dass ich dir nicht früher geschrieben habe.

scusami se non mi sono più fatto sentire
i'm sorry if i haven't heard from you anymore

sorry@no. mail niente posta, scusami.
sorry@no.mail no mail, sorry.

— scusami, ma così non si può ragionare — osservò.
»entschuldige, aber auf diese weise ist keine auseinandersetzung möglich«, bemerkte er.

scusami ho sbagliato a scrivere, il mio account è danielsergey
tut mir leid, dass ich war falsch zu schreiben, mein konto ist danielsergey

— scusami, ma non capisco nulla — disse levin cupo e accigliato.
»entschuldige, aber ich begreife gar nichts«, sagte ljewin mit düsterer stirn.

scusami se qualche volta non sono stato "degno" dell'incarico.
bitte verzeih, wenn ich manchmal der aufgabe nicht „würdig“ gewesen bin.

— su, via, scusami, ma c’è qualcosa di meschino in questo contare.
»na, nimm es mir nicht übel, aber es liegt doch etwas armseliges in dieser rechnerei.

scusami se spedisco un messaggio senza un preavviso tramite telefono, ma in questo modo è per me più facile esprimermi.
entschuldige bitte, dass ich eine nachricht ohne telefonische vorankündigung sende, aber so fällt es mir leichter, mich auszudrücken.

— sì, sono di cattivo umore, e tu lo sai perché; per questa tua stupida, scusami, vendita.
»ja, übler laune bin ich, und willst du wissen, weshalb? nimm mir's nicht übel, wegen deines dummen verkaufes.«

— scusami, — rispose umilmente alice: — sei giunto alla quinta vertebra della coda, non è vero?
»ich bitte um verzeihung,« sagte alice sehr bescheiden: »du warst bis zur fünften biegung gekommen, glaube ich?«

il topo fece un salto nell'acqua e tremò come una canna al vento. — scusami, — soggiunse alice, avvedendosi di aver scossi i nervi delicati della bestiola. — non ho pensato che a te non piacciono i gatti.
die maus sprang hoch auf aus dem wasser, und schien vor angst am ganzen leibe zu beben. »o, ich bitte um verzeihung!« rief alice schnell, erschrocken, daß sie das arme tier verletzt habe. »ich hatte ganz vergessen, daß sie katzen nicht mögen.«