您搜索了: costernati (意大利语 - 捷克语)

siamo dawero costernati.
ach, miláčku. takové faux pas!

naturalmente, sono tutti costernati.
také je zasáhla.

costernati per la vostra perdita.
je nám velice líto vaší ztráty.

signor direttore, siamo costernati.
každý je rozčilený.

beh, ovviamente siamo costernati dalla cosa, vero gabrielle?
samozřejmě se kvůli tomu cítímě špatně.

siamo rimasti costernati davanti alle prove presentate al processo.
z důkazů u soudu jsme byli úplně zděšeni.

siamo costernati da quest'incredibile tragedia, in questo periodo natalizio...
tady je frank cross.

signora keating, posso dire che siamo piu' che costernati per la condotta che ha tenuto qui oggi.
paní keating, musím říct, jsme více než zděšeni vaším chováním, které jste tady dnes předvedla.

a queste parole i discepoli rimasero costernati e chiesero: «chi si potrà dunque salvare?»
a uslyšavše to učedlníci jeho, i užasli se velmi, řkouce: i kdož tedy může spasen býti?

eravamo costernati di dover seppellire, queste sono le parole da usare, di dover seppellire questo segreto. eravamo a conoscenza della tossicità.
byli jsme nuceni skrýt, zahladit to tajemství, že je známo, že látky jsou toxické.

per questo i moabiti innalzano un lamento per moab, si lamentano tutti; per le focacce di uva di kir-carèset gemono tutti costernati
protož kvíliti bude moáb před moábem, jeden každý kvíliti bude; nad grunty kirchareset úpěti budete, a říkati: jižť jsou zkaženi.

sono costernati, spasimi e dolori li prendono, si contorcono come una partoriente; ognuno osserva sgomento il suo vicino; i loro volti sono volti di fiamma
i budou předěšeni, svírání a bolesti je zachvátí, jako rodička stonati budou; každý nad bližním svým užasne se, tváře jejich k plameni podobné budou.

a. profondamente preoccupato per il continuo deterioramento della situazione dei diritti umani in eritrea e costernato dalla palese mancanza di cooperazione da parte delle autorità eritree, nonostante i reiterati appelli da parte di organizzazioni internazionali di difesa dei diritti umani e organizzazioni non governative,
a. hluboce znepokojen neustále se zhoršujícím stavem lidských práv v eritreji a zděšen zjevným nedostatkem spolupráce eritrejských státních orgánů navzdory opakovaným výzvám mezinárodních organizací pro lidská práva a nevládních organizací,